Дима Карташов — Редкие встречи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Редкие встречи", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Я научился читать твое настроение по многоточиям.
Ты печатаешь так же, как все, но вижу в буквах твой собственный почерк.
Я слышу твой голос в сообщениях, я вижу твой образ —
Это просто, когда месяцами по интернету: и радость, и слезы.
Но на расстоянии все так же обычно, как и в реальной жизни;
Но есть один минус — жирный минус, который как тысячи минусов.
Помириться с тобою не просто сложно, а почти нереально;
И если мы начали ссориться, то этот день нам с тобой не закончить нормально.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Я могу позвонить, но ты так же можешь просто не поднимать трубку;
Если я чем-то обидел тебя, на объяснение ты мне не дашь и минутку.
Ты не станешь слушать, не станешь читать, а ведь хватило бы взгляда,
Чтобы наладилось все, но тебя нету рядом.
А хватило ведь даже просто обнять тебя, пусть и злую и яростную;
Ведь одно касание гораздо важнее тысяч неискренних смайликов.
Но такой возможности если нет, приходится биться
Один на один, но не с тобой, а с твоей открытой страницей.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Ты можешь игнорить день или два, будешь просто молчать.
Мне останется просто скачать твои фото, ой не скачать, а скучать.
Прости меня, я не специально, ты ведь знаешь это просто Т9,
Написать можно все, что угодно, главное, в смысл поверить.
Он очевиден, я так люблю тебя, я хочу тебя видеть,
А редкие встречи это не наше, так можно и разлюбить ведь.
И смотреть вместе вперед можно, только держа друг друга за руку,
А пока ответь на мой вызов, хотя бы со скуки.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Редкие встречи, контакт и скайп —
Это все, что у нас есть, но я буду искать
Повода, чтобы могли мы ближе стать;
Я больше не хочу возвращаться сюда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzadkie spotkania, kontakt i Skype —
To wszystko, co mamy, ale będę szukał
/ Align = "left" / ;
Nie chcę tu wracać.
Rzadkie spotkania, kontakt i Skype —
To wszystko, co mamy, ale będę szukał
/ Align = "left" / ;
Nie chcę tu wracać.
Nauczyłem się czytać twój nastrój w wielokropkach.
Piszesz jak inni, ale widzę twoje własne pismo.
Słyszę twój głos w wiadomościach, widzę Twój wizerunek. —
To proste, gdy miesiące w Internecie: zarówno radość, jak i łzy.
Ale na odległość wszystko jest tak samo normalne, jak w prawdziwym życiu;
Ale jest jeden minus-gruby minus, który jest jak tysiące minusów.
Pogodzić się z tobą jest nie tylko trudne, ale prawie nierealne;
Jeśli zaczęliśmy się kłócić, to nie skończymy tego dnia.
Rzadkie spotkania, kontakt i Skype —
To wszystko, co mamy, ale będę szukał
/ Align = "left" / ;
Nie chcę tu wracać.
Rzadkie spotkania, kontakt i Skype —
To wszystko, co mamy, ale będę szukał
/ Align = "left" / ;
Nie chcę tu wracać.
Mogę zadzwonić, ale nie odbieraj.;
Jeśli cię uraziłem, nie dasz mi chwili na Wyjaśnienie.
Nie słuchasz, nie czytasz, a na to wygląda.,
Żeby wszystko się ułożyło, ale ciebie nie ma.
I wystarczyło, bo nawet po prostu cię przytulić, choć zły i wściekły;
W końcu jeden dotyk jest o wiele ważniejszy niż tysiące nieszczerych emotikonów.
Ale taka możliwość, jeśli nie, musisz walczyć
Jeden na jednego, ale nie z tobą, ale z Twoją otwartą stroną.
Rzadkie spotkania, kontakt i Skype —
To wszystko, co mamy, ale będę szukał
/ Align = "left" / ;
Nie chcę tu wracać.
Rzadkie spotkania, kontakt i Skype —
To wszystko, co mamy, ale będę szukał
/ Align = "left" / ;
Nie chcę tu wracać.
Możesz zignorować dzień lub dwa, po prostu milcz.
Muszę tylko pobrać Twoje zdjęcia, nie pobierać, ale nudzić.
Przepraszam, nie zrobiłem tego celowo, wiesz, że to tylko T9.,
Możesz napisać wszystko, co chcesz, najważniejsze, w celu uwierzenia.
Jest oczywiste, kocham cię tak bardzo, chcę cię zobaczyć,
A rzadkie spotkania nie są nasze, więc możesz przestać kochać.
I patrzeć razem do przodu, tylko trzymając się za rękę,
W międzyczasie odpowiedz na moje wezwanie, choćby z nudów.
Rzadkie spotkania, kontakt i Skype —
To wszystko, co mamy, ale będę szukał
/ Align = "left" / ;
Nie chcę tu wracać.
Rzadkie spotkania, kontakt i Skype —
To wszystko, co mamy, ale będę szukał
/ Align = "left" / ;
Nie chcę tu wracać.