Дима Карташов — Самообман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Самообман", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Да, самообман теперь по моей части.
В сердце была лишь ты, другие не помещались.
Но разбила его ты… за что, а?
Вокруг сердца бинты, шрамы ведь не заштопать.
И надо теперь терпеть эту боль,
Ты сам виноват. Без ума влюбиться мог только тупой.
Значит, головою не думал. Значит, думал не тем.
По законам природы сразу типа хотел детей?
Но, я тебя влюбил в себя, все-таки.
Да, мечта сбылась. Прошу, упреками не кидай.
Да, ты кинула после не упрек, а меня.
Обменяв того, с кем в дружбе тебя обвинял.
«А, фигня» — думал я. Но, видно ошибался,
Он ошивался рядом с тобой, когда я сшибал все мосты,
Что настроил для тебя я —
Не зная, что ты начинаешь ценить только бросая.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Игнорила меня, хотела видеть боль мою.
А я хотел видеть лишь тебя, лишь в меня влюбленную.
Но, я видел глаза эгоизма полные.
Я бы может понял их, если б не влюбленным был.
Но, я был без ума от той, что была без сердца.
Прогоняла меня, но мне было некуда деться.
Тянула одеяло так, что аж с меня сползло.
Я знал, что потеряю все, но это — не спасло.
Да меня даже алкоголь от боли не спасет.
Спьяну я ляпну ей: Спасибо за все.
Нет. Тут благодарить ее не вижу смысла.
Ведь именно из-за нее я и спился.
Я самообманами сам обламывал себя, других не видел.
С первого взгляда влюбиться в двух нельзя — думал я.
И видно я так думал зря, ведь ты не лгала мне, а сам обманул себя.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza miłość jest tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, ale nie będę udawał. W końcu, moja kochana, to jest moje samooszukiwanie się.
Noszę naszą miłość tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, Nie będę udawał. W końcu miłość jest oszustwem.
Tak, to moja działka.
W sercu byłaś tylko Ty, inni nie pasowali.
Ale ty go zniszczyłaś... za co?
Wokół serca są bandaże, blizny nie można naprawić.
I teraz musimy znosić ten ból,
To twoja wina. Tylko głupiec mógł się zakochać.
Więc nie myślałem o tym. Więc myślałeś źle.
Zgodnie z prawem natury od razu chciałeś mieć dzieci?
Ale zakochałem się w tobie.
Tak, marzenie się spełniło. Proszę, nie rzucaj wyrzutami.
Tak, porzuciłaś mnie.
Wymieniając kogoś, z kim się przyjaźniłeś.
Myślałem, że się myliłem. ,
Kręcił się obok ciebie, kiedy uderzałem w wszystkie mosty.,
Co ja dla ciebie zrobiłem —
Nie wiedząc, że zaczynasz doceniać tylko rzucanie.
Nasza miłość jest tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, ale nie będę udawał. W końcu, moja kochana, to jest moje samooszukiwanie się.
Noszę naszą miłość tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, Nie będę udawał. W końcu miłość jest oszustwem.
Ignorowała mnie, chciała zobaczyć mój ból.
A ja chciałem zobaczyć tylko ciebie, tylko mnie.
Ale widziałem oczy pełne egoizmu.
Zrozumiałbym je, gdybym nie był zakochany.
Ale szalałem za tą bez serca.
Wyrzuciła mnie, ale nie miałam dokąd uciec.
Ciągnęła koc tak, że ześlizgnąłem się ze mnie.
Wiedziałem, że stracę wszystko, ale to nie pomogło.
Nawet alkohol mnie nie uratuje.
Powiem jej: dziękuję za wszystko.
Nie. Nie ma sensu jej dziękować.
To przez nią się upiłem.
Sam się oszukiwałem, innych nie widziałem.
Na pierwszy rzut oka nie można zakochać się w dwóch — myślałem.
I myślę, że to był błąd, bo nie okłamałaś mnie, ale sam się okłamałeś.
Nasza miłość jest tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, ale nie będę udawał. W końcu, moja kochana, to jest moje samooszukiwanie się.
Noszę naszą miłość tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, Nie będę udawał. W końcu miłość jest oszustwem.
Nasza miłość jest tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, ale nie będę udawał. W końcu, moja kochana, to jest moje samooszukiwanie się.
Nasza miłość jest tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, ale nie będę udawał. W końcu, moja kochana, to jest moje samooszukiwanie się.
Noszę naszą miłość tam, gdzie wszystko jest podzielone na pół.
Teraz boli, Nie będę udawał. W końcu miłość jest oszustwem.