Дима Карташов — Всё, что было с тобой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё, что было с тобой", wykonawca: Дима Карташов.
Tekst piosenki
Все, что было с тобой — я надолго запомню.
Все, что было с тобой — я надолго запомню;
Все, что было с тобой.
Я думал, что мы навсегда. Я ошибался.
F*ck! Я ошибаться за*бался.
И ту, что называл родной стала самой чужой.
Смотреть в ее глаза стало тяжело.
Смотреть на ее волосы стало невыносимо.
Я выкинул футболку. Ту, что она носила.
Я удалил фотографии, где она красивая —
А других и не было. Ладно, забыли.
Нам будет казаться, что нам по одиночке лучше.
Может быть правда, а может и нет, покажет случай.
Но несколько месяцев жить определенно в боли,
Плача от горя, зато расстались, как герои.
Перед друзьями делать вид, что ничего не случилось.
Но лишний раз одному остаться, искать причины;
Чтобы никто не заметил эту тоску в глазах —
По человеку, что ушел, ничего не сказав.
Все, что было с тобой — я надолго запомню.
Все, что было с тобой, все что было со мною.
Все, что было с тобой — было любовью…
Любовью.
Все, что было с тобой —
Эти поцелуи и бессонные ночи.
Все, что было с тобой —
Я хочу их вернуть. Поверь, хочу очень.
Все, что было с тобой…
Но их не вернуть мне. Но их не вернуть мне.
Я думал, что мы навсегда. Я был прав.
Мы навсегда останемся в параллельных мирах.
Ты будешь где-то рядом, и я, здесь где-то тоже —
Неважно, кем были раньше, теперь прохожие.
Однажды разошлись и не сойтись снова.
Случайная встреча докажет — не найти слова,
Чтобы завязать беседу на пару минут
Но, раньше это было не трудно.
И дико обидно, что все мы растеряли так.
Раньше звала «любимый», сейчас не называешь никак.
Раньше, проезжая мимо, я смотрел на окно;
А сейчас — вряд ли вспомню этаж, а потом и дом.
Вру. Я конечно же помню.
Квартиру, где занимались не *ексом, а любовью.
Как бы не было тяжело, как бы не было больно —
Все, что было с тобой, я надолго запомню!
Все, что было с тобой — я надолго запомню.
Все, что было с тобой, все что было со мною.
Все, что было с тобой — было любовью…
Любовью.
Все, что было с тобой —
Эти поцелуи и бессонные ночи.
Все, что было с тобой —
Я хочу их вернуть. Поверь, хочу очень.
Все, что было с тобой…
Но их не вернуть мне. Но их не вернуть мне.
Думай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapamiętam wszystko, co ci się przytrafiło.
Wszystko, co ci się przytrafiło, zapamiętam na długo.;
Wszystko, co ci się przytrafiło.
Myślałem, że jesteśmy na zawsze. Myliłem się.
F*ck! Mylę się za.
A ten, który nazywał swoją ojczyznę, stał się najbardziej obcy.
Ciężko było spojrzeć jej w oczy.
Patrzenie na jej włosy stało się nie do zniesienia.
Wyrzuciłem koszulkę. Tę, którą nosiła.
Usunąłem zdjęcia, gdzie jest piękna —
Nie było innych. Dobra, zapomnijmy o tym.
Będzie nam się wydawało, że jesteśmy lepsi w pojedynkę.
Może prawda, a może nie, pokaże przypadek.
Ale kilka miesięcy życia jest zdecydowanie w bólu,
Płacząc z żalu, ale rozstaliśmy się jak bohaterowie.
Przed przyjaciółmi udawać, że nic się nie stało.
Ale po raz kolejny jeden zostać, szukać przyczyn;
Aby nikt nie zauważył tej tęsknoty w oczach —
Po człowieku, który odszedł bez słowa.
Zapamiętam wszystko, co ci się przytrafiło.
Wszystko, co było z Tobą, wszystko, co było ze mną.
Wszystko, co było z tobą, było miłością.…
Miłość.
Wszystko, co ci się przytrafiło. —
Te pocałunki i nieprzespane noce.
Wszystko, co ci się przytrafiło. —
Chcę je z powrotem. Uwierz mi, naprawdę chcę.
Wszystko, co ci się przytrafiło.…
Ale nie mogę ich odzyskać. Ale nie mogę ich odzyskać.
Myślałem, że jesteśmy na zawsze. Miałem rację.
Na zawsze pozostaniemy w równoległych światach.
Ty będziesz gdzieś w pobliżu, a ja tu też. —
Bez względu na to, kim byli, teraz przechodnie.
Raz się rozeszliśmy i nigdy więcej się nie spotkamy.
Przypadkowe spotkanie udowodni — nie znaleźć słowa,
Aby nawiązać rozmowę na kilka minut
Ale wcześniej nie było to trudne.
Szkoda, że wszyscy tak straciliśmy.
Kiedyś nazywał się "ukochany", teraz nie ma mowy.
Wcześniej, przejeżdżając obok, patrzyłem na okno;
A teraz-raczej nie pamiętam podłogi, a potem domu.
Kłam. Oczywiście, że pamiętam.
Mieszkanie, w którym się kochaliśmy.
Bez względu na to, jak ciężko jest, bez względu na to, jak bardzo boli —
Zapamiętam wszystko, co ci się przytrafiło.
Zapamiętam wszystko, co ci się przytrafiło.
Wszystko, co było z Tobą, wszystko, co było ze mną.
Wszystko, co było z tobą, było miłością.…
Miłość.
Wszystko, co ci się przytrafiło. —
Te pocałunki i nieprzespane noce.
Wszystko, co ci się przytrafiło. —
Chcę je z powrotem. Uwierz mi, naprawdę chcę.
Wszystko, co ci się przytrafiło.…
Ale nie mogę ich odzyskać. Ale nie mogę ich odzyskać.
Myśl!