Дима Масюченко — Милая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Милая", wykonawca: Дима Масюченко.
Tekst piosenki
Ну, здравствуй, милая. Я по тебе скучаю очень.
Давно не виделись и мир перевернулся вобщем.
Пишу письмо тебе, наверно, незнакомым почерком.
Когда конверт получишь, удивишься — это точно!
И я пишу не потому, что нет мобильной связи;
Хотя, пока писал уже мог позвонить три раза.
Звонок — звонком, но всё же, думаю — будет приятнее
Конверты в 21 веке получать от брата!
Время летит так быстро. Дома небыло пол года.
Вечно концерты, туры. Переехал в другой город.
Здесь, всё по-новому. Здесь, стартовала жизнь взрослая.
Нужно идти вперёд! Вернутся никогда не поздно.
Хоть и скучаю очень сильно по родному дому;
По маме с папой, по тебе. Да и по всем знакомым.
Гулял бы вечерами, ни о чём не думая.
Но я уехал для того, чтобы себя поднять на уровень!
Милая, не плачь. Послушай эту песню.
Я посвятил её тебе!
Мчаться поезда, летают самолёты.
В родные города уносят эти строки.
Милая, не плачь.
Мне так приятно засыпать и просыпаться зная,
Что где-то далеко, но всё же есть — моя, родная!
И сколько девушек красивых в жизни бы не видел —
Ты будешь самой лучшей и любимой в этом мире!
Я буду рядом — знай, на протяжении всей жизни.
Вдруг, если, грустно станет, ты мой номер набери.
И брат развеселит свою любимую сестричку.
Он разберётся с тем, кто будет дёргать за косички!
Я хорошо помню тот День твоего Рождения.
Когда благодарил я Бога, стоя на коленях.
В первые в жизни покатились слёзы радости.
Спасибо маме с папой за такое счастье.
Ты улыбайся только чаще, будь самой счастливой.
Принцессы должны помнить, что они владеют миром!
И не грусти, прошу тебя; у нас всё будет клёво.
Ты не скучай по мне, я скоро буду дома.
Милая, не плачь. Послушай эту песню.
Я посвятил её тебе!
Мчаться поезда, летают самолёты.
В родные города уносят эти строки.
Милая, не плачь.
Ну, вот, и дописал письмо. Стало легче немного.
Бумага с запахом моих духов тебя растрогает.
Я отправляю эти строки в дальнюю дорогу.
И если честно, я им завидую немного.
Ведь они завтра будут дома, в твоих нежных ручках.
Пропахнут запахом конфет, твоих любимых, вкусных.
Ещё совсем немного, и мы будем с тобой вместе.
Малыш, только тебе я посвящаю эту песню.
Милая, не плачь. Послушай эту песню.
Я посвятил её тебе!
Мчаться поезда, летают самолёты.
В родные города уносят эти строки.
Милая, не плачь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, kochanie. Bardzo za tobą tęsknię.
Dawno się nie widzieliśmy, a świat się odwrócił.
Piszę list do ciebie, prawdopodobnie nieznanym pismem.
Kiedy dostaniesz kopertę, będziesz zaskoczony-to na pewno!
I nie piszę, ponieważ nie ma połączenia mobilnego;
Chociaż podczas pisania mógł już zadzwonić trzy razy.
Dzwonek-Dzwonek, ale nadal myślę - będzie przyjemniej
Koperty w 21 wieku otrzymywać od brata!
Czas leci tak szybko. W domu nie było pół roku.
Zawsze koncerty, wycieczki. Przeniósł się do innego miasta.
Tutaj wszystko jest nowe. Tutaj zaczęło się dorosłe życie.
Musimy iść naprzód! Nigdy nie jest za późno.
Chociaż bardzo tęsknię za moim domem;
Za mamą i tatą, za tobą. I dla wszystkich znajomych.
Chodziłbym wieczorami, nie myśląc o niczym.
Ale wyjechałem, żeby się podnieść!
Kochanie, nie płacz. Posłuchaj tej piosenki.
Poświęciłem ją tobie!
Pędzić pociągi, latać samoloty.
Te linie są przenoszone do rodzinnych miast.
Kochanie, nie płacz.
Cieszę się, że zasypiam i budzę się wiedząc,,
Że gdzieś daleko, ale nadal jest — moja, kochanie!
I ile pięknych dziewczyn w życiu nie widziałem —
Będziesz najlepszy i najbardziej kochany na tym świecie!
Będę przy tobie przez całe życie.
Jeśli będzie smutno, wybierz Mój numer.
A brat dopinguje swoją ukochaną siostrę.
Zajmie się tym, kto pociągnie za warkocze!
Dobrze pamiętam Twoje urodziny.
Kiedy dziękowałem Bogu, klęcząc.
W pierwszym życiu toczyły się łzy radości.
Dziękuję mamie i tacie za takie szczęście.
Uśmiechaj się częściej, bądź najszczęśliwsza.
Księżniczki muszą pamiętać, że są właścicielami świata!
I nie smuć się, proszę; będzie fajnie.
Nie tęsknisz za mną, niedługo wrócę do domu.
Kochanie, nie płacz. Posłuchaj tej piosenki.
Poświęciłem ją tobie!
Pędzić pociągi, latać samoloty.
Te linie są przenoszone do rodzinnych miast.
Kochanie, nie płacz.
No i skończyłem list. Trochę łatwiej.
Papier z zapachem moich perfum Cię poruszy.
Wysyłam te linie na długą drogę.
I szczerze mówiąc, trochę im zazdroszczę.
Bo jutro będą w domu, w twoich delikatnych rączkach.
Zapach słodyczy, Twoich ulubionych, smacznych.
Jeszcze trochę i będziemy razem.
Tylko Tobie Dedykuję tę piosenkę.
Kochanie, nie płacz. Posłuchaj tej piosenki.
Poświęciłem ją tobie!
Pędzić pociągi, latać samoloty.
Te linie są przenoszone do rodzinnych miast.
Kochanie, nie płacz.