Dimartino — Marzo '48 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marzo '48", wykonawca: Dimartino.
Tekst piosenki
Da questa parte del cielo,
c'è una donna che vola,
appesa a un’ala distratta
di un distratto aviatore,
appesa a un punto di domanda,
con l’uncino girato.
Potremmo ammazzarci di balli
tutta la notte,
potremmo ammazzarci di balli
tutta la notte.
«Pensami almeno nei giorni feriali»
scriveva al suo
caporale in licenza
alle Seychelles.
Vorrei morire cantando,
potresti non trovarmi qui,
sotto ai balconi
nei giorni violenti e splendidi.
Pensami almeno
davanti allo specchio,
quando ti tocchi
davanti allo specchio.
Vorrei morire cantando,
potresti non trovarmi qui,
sotto ai balconi
nei giorni violenti e splendidi…
(Grazie a Gloria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tej stronie nieba,
tam leci kobieta.,
wisi na rozproszonym skrzydle
lotnik rozproszony,
wisi na znaku zapytania,
z hakiem.
Moglibyśmy się pozabijać na tańcu.
całą noc,
moglibyśmy się pozabijać na tańcu.
całą noc.
"Pomyśl przynajmniej w dni powszednie»
pisał do swojego
kapral na licencji
na Seszele.
Chciałbym umrzeć, śpiewać,
możesz mnie tu nie znaleźć.,
pod balkonami
w burzliwe i piękne dni.
Pomyśl chociaż o tym.
przed lustrem,
kiedy dotykasz siebie
przed lustrem.
Chciałbym umrzeć, śpiewać,
możesz mnie tu nie znaleźć.,
pod balkonami
w brutalne i wspaniałe dni…
(Dzięki Glorii za ten tekst)