Dimidium — Self Destructive Tendencies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Self Destructive Tendencies", wykonawca: Dimidium.
Tekst piosenki
Self Destructive Tendencies
Why do I do this to myself?
Every time I start to move ahead
In spite of all that I could have.
I know what I’m capable of and my capacity for love
But if I don’t love myself I’ll only put myself through hell
How can I ever suppress therefore choosing to digress
I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
Can’t say I’ve ever even tried to curb these self destructive tendencies…
For years I’ve conditioned myself
To deny any from of help
Measuring all of my strengths
Across these unrealistic lengths
I’ve got a sense of self worth, but no sense of purpose
I’ll accomplish anything, and just to throw all it away
I’ve done so much to get where I am today
Conquered my fears, looked death in the face
Grounded my self, lived life at a steady pace
Sometimes I want to throw it all away
Do I just fear success therefore choosing to digress
How can I ever suppress all these self destructive tendencies
I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
I never even tried to curb these self destructive tendencies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tendencje Autodestrukcyjne
Dlaczego to sobie robię?
Every time I start to move ahead
Pomimo wszystkiego, co mogłem mieć.
Wiem Do czego jestem zdolny i moja zdolność do miłości
Ale jeśli nie pokocham siebie, to pójdę przez piekło.
Jak mogę kiedykolwiek stłumić, wybierając dygresję?
Żyję tak, jakbym umarł i nic mi nie zostało.
Nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek próbowałem powstrzymać te autodestrukcyjne tendencje.…
Przez lata sam się kondycjonowałem.
Odmawiać jakiejkolwiek pomocy
Measuring all of my strengths
/ Align = "left" /
Mam poczucie własnej wartości, ale żadnego celu.
Osiągnę wszystko, by to wszystko wyrzucić.
Zrobiłem tak wiele, by być tam, gdzie jestem dzisiaj.
Pokonałem moje lęki, spojrzałem śmierci w oczy.
/ Align = "left" /
Sometimes I want to throw it all away
Czy po prostu boję się sukcesu, dlatego wybieram dygresję
Jak mogę kiedykolwiek stłumić te wszystkie autodestrukcyjne skłonności
Żyję tak, jakbym umarł i nic mi nie zostało.
Nigdy nawet nie próbowałem powstrzymać tych autodestrukcyjnych skłonności.…