Diminishing Returns — Flowers in Her Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers in Her Hair", wykonawca: Diminishing Returns.
Tekst piosenki
Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I’ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Out to find some way to blow all our money on alcohol
Just find a few new silly ways all not to feel so small
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Is it weird that I care to know is how you taste softly blow
A little air into your ear all that my lungs can spare
I hope my words are truly concise enough that they may for once entice
A little reaction from you for just one time
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Cause I can’t breathe, cause I can’t breathe
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t without you here
(you are my nyquil)
Am I odd, cause I can only let you know
This in a song, or written in the steam outside your window
But I’m telling you now, so please don’t, please don’t go If I had my way I’d spent every hour
Laying with you & putting black flowers
Into your red hair, until the worlds gardens go bare
And if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
My arms can’t hold the weight of your world any longer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I ' ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
By znaleźć sposób, by wydać wszystkie nasze pieniądze na alkohol.
Po prostu znajdź kilka nowych głupich sposobów, żeby nie czuć się tak mały
Ale gdybym miał swój sposób, siedziałbym tutaj, pewny siebie, trzymając cię blisko siebie.
I poproś słodko, żebyś został tu jeszcze trochę.
Dopóki moja wiara nie stanie się trochę silniejsza
Czy to dziwne, że zależy mi na tym, jak smakujesz delikatnie dmuchaj?
Trochę powietrza do twojego ucha, wszystko, co moje płuca mogą oszczędzić.
Mam nadzieję, że moje słowa są na tyle zwięzłe, że choć raz mogą skusić
Mała reakcja od ciebie choć raz
Ale gdybym miał swój sposób, siedziałbym tutaj, pewny siebie, trzymając cię blisko siebie.
I poproś słodko, żebyś został tu jeszcze trochę.
Dopóki moja wiara nie stanie się trochę silniejsza
Bo nie mogę oddychać, bo nie mogę oddychać
Nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę bez ciebie tutaj
(you are my nyquil)
Jestem dziwna, bo mogę tylko dać Ci znać
To w piosence, albo w parze za oknem
Ale mówię ci teraz, więc proszę, nie odchodź, proszę nie odchodź.
Laiding with you & putting black flowers
Do Twoich rudych włosów, aż ogrody światów się obnażą
I gdybym miał swój sposób, siedziałbym tutaj, pewny siebie, trzymając cię blisko siebie.
I poproś słodko, żebyś został tu jeszcze trochę.
Dopóki moja wiara nie stanie się trochę silniejsza
Moje ramiona nie wytrzymają już ciężaru Twojego świata.