Dinah Shore — A Rainy Night in Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Rainy Night in Rio", wykonawca: Dinah Shore.
Tekst piosenki
Whadda they do on a rainy night in Rio?
Whadda they do when there is no starry sky?
Where do they go when they can’t go for a walk?
Do they sit at home and talk,
Or do they sit and sigh, «Aye Aye!»?
Where do they woo on a rainy night in Rio?
How can a guy meet a sweetheart by the sea?
Maybe the girl wants a tender kiss, and yet,
How tender can you get
When you’re beneath a wet palm tree?
Whadda they do in Mississippi
When skies are drippy?
And whadda they do when it’s murky
In Alberquerque?
And whadda they do in Old Arkoona
When the moon above ain’t bright?
Well, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
But whadda they do when skies are dreary
Along Lake erie?
And whadda they do in St Louis
When nights are dewy?
And whadda they do in Colorado
When a shadow dims the light?
Well, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
(scat)
Yes, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co oni robią w deszczową noc w Rio?
Co robią, gdy nie ma gwiaździstego nieba?
Gdzie chodzą, kiedy nie mogą iść na spacer?
Czy siedzą w domu i rozmawiają,
A może siedzą i wzdychają: "Aye Aye!»?
Gdzie się zalecają w deszczową noc w Rio?
Jak facet może spotkać ukochaną nad morzem?
Może dziewczyna chce czułego pocałunku, a jednak,
How tender can you get
Kiedy jesteś pod Mokrą palmą?
Co oni robią w Mississippi?
Kiedy niebo jest kapiące?
I co robią, gdy jest mrocznie
W Alberquerque?
I co robią w starej Arkoonie
Kiedy księżyc nie jest jasny?
To właśnie robią w Rio.
W deszczową noc!
Ale co oni robią, gdy niebo jest ponure
Nad jeziorem erie?
A co oni robią w St Louis?
Kiedy noce są pełne rosy?
I co robią w Kolorado
Kiedy cień przyciemnia światło?
To właśnie robią w Rio.
W deszczową noc!
(scat)
Tak, to właśnie robią w Rio.
W deszczową noc!