Dinah Shore — The Hostess with the Mostes' on the Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hostess with the Mostes' on the Ball", wykonawca: Dinah Shore.
Tekst piosenki
I was born on a thousand acres of Oklahoma land
Nothing grew on the thousand acres for it was gravel and sand
One day father started digging in a field
Hoping to find some soil
He dug and he dug and what do you think?
Oil, oil, oil
The money rolled in and I rolled out with a fortune piled so high
Washington was my destination
And now who am I?
I’m the chosen party giver
For the White House clientele
And they know that I deliver
What it takes to make 'em jell
And in Washington I’m known by one and all
As the hostess with the mostes' on the ball
They could go to Elsa Maxwell
When they had an axe to grind
They could always grind their axe well
At the parties she designed
Now the hatchet grinders all prefer to call
On the hostess with the mostes' on the ball
I’ve a great big bar and good caviar
Yes, the best that can be found
And a large amount in my bank account
When election time comes 'round
If you’re feeling presidential
You can make it, yes, indeed
There are just three things essential
Let me tell you all you need
Is an ounce of wisdom and a pound of gall
And the hostess with the mostes' on the ball
An Ambassador has just reached the shore
He’s a man of many loves
An important gent from the Orient
To be handled with kid gloves
He can come and let his hair down
Have the best time of his life
Even bring his new affair down
Introduce her as his wife
But she mustn’t leave her panties in the hall
For the hostess who’s the hostess with the mostes' on the ball
I’ve been highly complimented
And I thank you what is more
You’ll be damned well represented
By your new ambassador
For my one ambition is to make them fall
For the hostess with the mostes' on the ball
In the handbag that I’ll carry
There’s a precious little note
To their highnesses from Harry
Introducing me he wrote:
«I'll appreciate a favor large or small
For the hostess with the mostes' on the ball»
There’ll be no mistakes, I’ve got what it takes
To make friends across the sea
I’ll make being smart an important part
Of my foreign policy
I’ll cement our good relations
When I give my first affair
There’ll be special invitations
To the Duke and Duchess there
Who’s already written asking them to call
Not the priestess with the leastes'
But the hostess who’s the hostess with the mostes' on the ball
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się na tysiącu akrów ziemi Oklahomy.
Nic nie rosło na tysiącu akrów, bo to był żwir i piasek.
Pewnego dnia ojciec zaczął kopać w polu.
/ Align = "left" /
Kopał i kopał i co o tym myślisz?
Ropa, ropa, ropa
The money rolled in and I rolled out with a fortune piled so high
Waszyngton był moim celem.
A teraz kim jestem?
Jestem wybranym dawcą partii.
Dla klientów Białego Domu
I wiedzą, że dostarczam
What it takes to make ' em jell
A w Waszyngtonie wszyscy mnie znają.
Jako gospodyni z the mostes ' on the ball
Mogą pójść do Elsy Maxwell.
Kiedy mieli siekierę do szlifowania
Zawsze mogli dobrze szlifować siekierę.
Na przyjęciach zaprojektowała
Teraz Siekierki wszyscy wolą wołać
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Mam wielki bar i dobry kawior.
Tak, najlepsze, jakie można znaleźć
I dużą kwotę na moim koncie bankowym.
When election time comes 'round
If you ' re feeling presidential
Możesz to zrobić, tak, w rzeczy samej.
Są tylko trzy rzeczy niezbędne
Powiem Ci wszystko, czego potrzebujesz.
Jest uncja mądrości i Funt odwagi
I gospodyni z większością na piłce
Ambasador właśnie dotarł do brzegu.
Jest człowiekiem wielu miłości
Ważny dżentelmen z Orientu
Obchodzić się z rękawiczkami dziecięcymi
Może przyjść i rozpuścić włosy.
"Have the best time of his life"
Nawet zniweczyć jego nowy romans.
/ Align = "left" /
Ale nie może zostawić majtek na korytarzu.
Dla gospodyni, która jest gospodynią z najlepszymi na balu.
Byłem wielce komplementowany.
I dziękuję.
Będziesz cholernie dobrze reprezentowany.
Przez nowego ambasadora
Moją jedyną ambicją jest sprawić, by upadli.
/ Align = "left" /
W torebce, którą noszę
Jest cenna mała notatka.
Do ich wysokości od Harry ' ego
"Introducing me" napisał:
"Będę wdzięczny za przysługę dużą czy małą
/ Align = "left" / »
Nie będzie żadnych błędów, mam to, czego potrzeba.
By zaprzyjaźnić się za morzem
Uczynię bycie mądrym ważną częścią.
Mojej polityki zagranicznej
Cementuję Nasze dobre relacje.
"When I give my first affair"
Będą specjalne zaproszenia.
Do księcia i księżnej.
Kto już napisał, żeby zadzwonili?
Nie ta kapłanka, co najmniej.
/ Align = "left" /