Dinah Washington — Love I Found You Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love I Found You Gone", wykonawca: Dinah Washington.
Tekst piosenki
Oh your eyes are so blue, they could double as diamonds,
cut a tango out of Turku and stand in for the sky
But your heart is so cold, it could storm troop Karelia,
put a plague on every house and a smile in every lie
I forged you from magic metal, a molten stream made you flesh
Composed you fresh from the earth, from silver, love and gold
But your icy breath of sorrow has poisoned my tomorrow,
shot my veins full of venom, and stilled me with cold
Oh my heart is so blue, it could cry you a river,
cry you a Kalevala, cry you this song
And my fingers are so frozen they could snap like carrots,
slap down the sun and make night all day long
For your soul is so white, it could stand in for winter
fill in for the snow and see the wheat through to spring
Your sex is a stone and your blood will never sing
I made my hell when I made you and gave you that ring
Yes, I gave you life, metal maiden, but you will not be my missus
so tearing the heart out of my chest now is my one and only wish
But my hands have gone numb from the ice in your kisses
so the sea will be my bride — I’ll lay me down with the fish
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy są tak niebieskie, że mogą być podwójne jak diamenty.,
Wytnij tango z Turku i stand in for the sky
Ale twoje serce jest tak zimne, że mogłoby zaatakować Karelię.,
plaga na każdy dom i uśmiech w każdym kłamstwie
Wykułem cię z magicznego metalu, roztopiony strumień uczynił cię ciałem
Skomponował Cię świeżo z ziemi, ze srebra, miłości i złota
Ale twój lodowaty oddech smutku zatruł moje jutro,
strzeliła mi w żyły pełne jadu, i uciszała mnie z zimna.
Oh my heart is so blue, it could cry you a river,
cry you a Kalevala, cry You this song
A moje palce są tak zamrożone, że mogą pstryknąć jak marchewki.,
slap down the sun and make night all day long
Bo twoja dusza jest tak biała, że może stać na zimę
/ align = "left" /
Twój seks jest kamieniem, a twoja krew nigdy nie zaśpiewa.
I made my hell when I made you and give you that ring
Tak, dałem ci życie, metalowa Dziewico, ale nie będziesz moją żoną.
więc wyrwanie serca z mojej piersi jest moim jedynym życzeniem.
Ale moje ręce zdrętwiały od lodu w Twoich pocałunkach.
więc morze będzie moją oblubienicą-położę się z rybami