Dinah Washington — Rich Man's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rich Man's Blues", wykonawca: Dinah Washington.
Tekst piosenki
I wanna rich man; all you poor men have got to go Yes, I wanna rich man; all you poor men have got to go
I want my breakfast in bed and a butler to open my door
He must have everything I need, plus that good old jelly roll
Yes, he must have everything I need, plus that good old jelly roll
He’s got to have furs and diamond rings to satisfy my soul
I want to travel abroad, see Cuba and Spain
Don’t want to go in a car, but on jet-propelled plane
That’s why he’s gotta be rich; all you poor men have got to go Must have everything I want; yes, that includes his gold
Girls, if you’ve got a rich man, you’d better chain him to your side
Yes, if you’ve got a rich man, you’d better chain him to your side
'Cause if he ever flags this train, I’m sure going to let him ride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę bogacza, wy wszyscy biedacy musicie odejść. tak, chcę bogacza, wy wszyscy biedacy musicie odejść.
Chcę śniadanie do łóżka i kamerdynera, który otworzy mi drzwi.
Musi mieć wszystko, czego potrzebuję, plus ten stary, dobry wałek z galaretką.
Tak, on musi mieć wszystko, czego potrzebuję, plus ten stary, dobry galaretkowy wałek.
Musi mieć futra i diamentowe pierścienie, by zaspokoić moją duszę.
Chcę podróżować za granicę, zobaczyć Kubę i Hiszpanię
Nie chcę jechać samochodem, ale samolotem z napędem odrzutowym.
Dlatego on musi być bogaty, wy wszyscy, biedacy, musicie iść, musicie mieć wszystko, czego ja chcę.
Dziewczyny, jeśli macie bogacza, lepiej go przykuć do siebie.
Tak, jeśli masz bogacza, lepiej go przykuj do swojego boku.
Bo jeśli kiedykolwiek zatrzyma ten pociąg, jestem pewien, że pozwoli mu jechać.