Dinamite — La mia eroina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia eroina", wykonawca: Dinamite.
Tekst piosenki
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
Tu sei una bomba, bomba, uno tsunami una stella cadente in un corpo di donna
il mio cuore che affonda ogni volta che ti poso gli occhi addosso
non li so staccare un amore tossico
bevi rosè, io stappo una ceres
profumo chanel, tacchi a spillo, mercedes
desideri ed ambizioni chiusi in una pochette
la tua lingua sulla pelle taglia tipo gillette
io ho il tuo numero milioni di caratteri, poche lettere
un armadio pieno di vestiti e nulla da mettere
tipe diverse la mia è una razza sporca ma il cielo da il colore al mare anche
se non lo tocca
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te
E all’orizzonte è li che ci incontriamo aspetta che il sole tramonti e ce ne
andremo lontano
se la distanza sarà troppa tornerai su quel divano
sola come il sole vuota dentro senza nulla in mano
sto provando ad odiarti
non ho un diamante da darti
non ho più niente da dirti
più mi avvicino più scappi
ti uccido senza ferirti e lo sai
che siamo una cosa sola
ma in uno per sempre ora vuol dire mai
ora piangi senza fiatare
dormi con chi ti pare
gioca tanto è normale
bevi lacrime amare
eri tutto di me droga, bugie, segreti
resta solo un ricordo e le foto sulle pareti
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te
E ti guardavo dormire la notte
pensavo sarebbe stato per sempre
Io e te siamo troppo distanti
continuo a sognarti perché brilli come i diamanti
E mi guardavi dormire la notte
pensavi sarebbe stato per sempre
Io e te siamo troppo distanti
continuo a sognarti perché brilli come i diamanti
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te Io e te Ti voglio dentro le vene
Io e te
Come acqua da bere
Io e te siamo troppo distanti ma continuo a sognarti
Ed ho ancora bisogno di te
(Grazie a Ilaria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię w żyłach
jak pić wodę
po godzinie efekt znika
Jesteś bombą, bombą, Tsunami spadająca gwiazda w ciele kobiety
moje serce tonie za każdym razem, gdy na Ciebie patrzę
Nie wiem, jak pozbyć się toksycznej miłości
pij różę, odkorkowuję Ceres.
perfumy chanel, Szpilki, mercedes
pragnienia i ambicje uwięzione w kopertówce
twój język na skórze tnie Typ gillette
mam Twoją liczbę milionów znaków, kilka liter
szafa pełna ubrań i nic nie wkładaj
Nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest.
jeśli go nie dotkniesz
Chcę cię w żyłach
jak pić wodę
po godzinie efekt znika
i nadal cię potrzebuję, i nadal cię potrzebuję.
I na horyzoncie spotykamy się tam, czekając na zachód słońca i
pójdziemy daleko.
jeśli odległość jest zbyt duża, wrócisz na tę kanapę
samotna jak słońce, pusta w środku bez niczego w dłoni
próbuję cię nienawidzić.
nie mam diamentu, aby ci dać
nie mam ci nic więcej do powiedzenia.
im bliżej was jestem, tym bardziej uciekacie.
zabiję cię, nie skrzywdząc Cię, wiesz o tym.
że jesteśmy zjednoczeni
ale w jednym zawsze oznacza teraz nigdy
teraz płacz bez parsknięcia
śpij z kim chcesz.
grać tak wiele normalnie
picie gorzkich łez
byłeś wszystkim o mnie narkotyki, kłamstwa, tajemnice
pozostało tylko wspomnienie i zdjęcia na ścianach
Chcę cię w żyłach
jak pić wodę
po godzinie efekt znika
i nadal cię potrzebuję, i nadal cię potrzebuję.
Patrzyłem, jak śpisz w nocy.
myślałem, że to będzie na zawsze
Jesteśmy za daleko od siebie.
zawsze o Tobie marzę, bo świecisz jak diamenty.
A Ty patrzyłeś, jak śpię w nocy.
myślałeś, że to będzie na zawsze
Jesteśmy za daleko od siebie.
zawsze o Tobie marzę, bo świecisz jak diamenty.
Chcę cię w żyłach
jak pić wodę
po godzinie efekt znika
i nadal cię potrzebuję, i nadal cię potrzebuję, i chcę, żebyś była w moich żyłach
Ty i ja
Jak pić wodę
Jesteśmy zbyt daleko od siebie, ale wciąż marzę o Tobie.
I nadal cię potrzebuję.
(Dzięki Ilarii za ten tekst)