Dino MC 47 — Багдад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Багдад", wykonawca: Dino MC 47.
Tekst piosenki
Все переменчиво,
Даже в Багдаде не спокойно.
Но при любых раскладах
Надо выглядеть достойно.
Меня зовут воином
Еще никем не пойман,
Выхожу на сцену каждый раз,
словно на бойню.
В душе — Че Гевара,
В моих руках гитара.
Музыка — мой дар, плюс источник гонорара.
Я зафигачу так — вам не покажется мало,
Торнадо закрутит все танцполы и залы,
Телеканалы нас зомбируют — Ток-шоу,
Жвачки, пиво и стиральный порошок.
Новости про президента, что все хорошо,
Но стоит выйти на улицу — наступает шок!
Дяди-телемагнаты, вы что с другой планеты?
Или вам кто-то говорит, как надо делать это?
Пока идут новости, реалити-проекты,
Целые кварталы превратились в гетто.
Я не хочу, чтоб меня нагружали,
Как малыша под руки провожали.
Как дикий шмель, слово может ужалить,
Лучшие рифмы в моем арсенале.
Двигайся!
Не стой на месте, развивайся!
Ты с ними или с нами? — Давай определяйся!
Собирайся
Времени почти в обрез!
Это будет гротеск,
Эпатаж и бриллиантовый блеск.
Я знаю свой вес,
Мы словно партизаны,
На фоне остальных — граненные стаканы.
Астаманьяна! свободная Гавана!
Фидель! Серп и молот! «Фак» Americana!
Корпорации вселенского масштаба,
Популистские идеи от теории права.
В Багдаде — там все уже демократы,
Вы что не слышали? — спросите у телемагнатов.
Я ядерный атом, уран обогащенный,
Как алкоголь легальный,
Как ганжа запрещенный.
Быть просвещенным — Вот мое право!
Я говорю правду — Вы говорите «Браво!»
Я не хочу, чтоб меня нагружали,
Как малыша под руки провожали.
Как дикий шмель, слово может ужалить,
Лучшие рифмы в моем арсенале.
Политический пиар
— Какая-то отрава!
Но какие времена
— Такие и нравы.
Конечно, вы правы
Мы же супер-держава
Демократия и сила
Нет прочнее сплава.
Раскаленная лава — в баррелях на Запад,
Отдельные команды плотно себе греют лапы,
А мы — народ, мы — волонтеры, мы стоим у трапа,
Думаем, когда же тронутся эти большие папы.
И мне все по фигу!
Меня не агитировать!
Вы люди икс, вы начали мутировать!
Вы хотите меня зомбировать,
Но я, как прежде,
Продолжаю игнорировать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest zmienne,
Nawet w Bagdadzie nie jest bezpiecznie.
Ale w każdej sytuacji
Musisz wyglądać przyzwoicie.
Jestem wojownikiem.
Jeszcze nikt nie został złapany,
Za każdym razem wchodzę na scenę.,
jak na rzeź.
W duszy-Che Guevara,
Mam gitarę w ręku.
Muzyka jest moim darem, a także źródłem opłaty.
Nie wydaje ci się to za mało.,
Tornado zakręci wszystkie parkiety i sale,
Seriale TV,
Guma do żucia, piwo i proszek do prania.
Wiadomość o prezydencie, że wszystko w porządku.,
Ale jeśli wyjdziesz na zewnątrz-przychodzi szok!
Wujkowie telemagnaci, jesteście z innej planety?
Czy ktoś mówi ci, jak to zrobić?
Podczas gdy nadchodzą wiadomości, projekty reality show,
Całe dzielnice zamieniły się w getto.
Nie chcę być obciążony.,
Jak dziecko pod jego ramionami.
Jak dziki trzmiel, słowo może użądlić,
Najlepsze rymy w moim arsenale.
Ruszaj się!
Nie stój, rozwijaj się!
Jesteś z nimi czy z nami? - Zdecyduj się!
Mieć zamiar
Mamy mało czasu!
To będzie Groteska.,
Szokujące i diamentowy połysk.
Znam swoją wagę,
Jesteśmy jak partyzanci.,
Na tle innych-fasetowane szklanki.
Astamaniana! wolna Hawana!
Fidel! Sierp i młot! / Align = "Left" /
Korporacje o powszechnej skali,
Populistyczne idee z teorii prawa.
W Bagdadzie-tam wszyscy już Demokraci,
Nie słyszeliście? - zapytaj telemagnatów.
Jestem atomem jądrowym, wzbogaconym Uranem,
Jak alkohol legalny,
Jak Ganges zakazany.
To moje prawo być oświeconym!
Mówię prawdę-mówisz " Brawo!»
Nie chcę być obciążony.,
Jak dziecko pod jego ramionami.
Jak dziki trzmiel, słowo może użądlić,
Najlepsze rymy w moim arsenale.
Polityczny PR
- Jakaś trucizna!
Ale jakie czasy
- Takie są obyczaje.
Oczywiście, że masz rację.
Jesteśmy super mocą.
Demokracja i siła
Nie mocniejszy niż stop.
Gorąca lawa - w beczkach na zachód,
Poszczególne drużyny mocno rozgrzewają swoje łapy,
A my jesteśmy ludźmi, jesteśmy wolontariuszami, stoimy przy schodach,
Zastanawiamy się, kiedy ruszą ci wielcy Tatusiowie.
Nie obchodzi mnie to!
Nie jestem agitowany!
Jesteś x-Menem, zacząłeś mutować!
Chcesz mnie zabić.,
Ale ja jestem jak dawniej.,
Ignoruję to.