Dino MC 47 — Игры с огнем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игры с огнем", wykonawca: Dino MC 47.
Tekst piosenki
Нас манят экзотические страны и острова,
Песчаные пляжи, пальмы, вкусная еда.
Но вот беда, не такие наши города:
Полгода снег и грязь, очень суровая среда.
Супердержава или сырьевой придаток?
Кто мы такие и какими нас видит запад?
Одна шестая суши, осколок империи,
Недоверие вызывает поведение блока НАТО.
Даже если и нету никакой войны —
Всегда будут они и всегда будем мы.
Менталитет такой — все наши пацаны
Уверены, что они граждане самой Великой Страны.
Несмотря на все, что творится вокруг —
Это мой друг те кого не взять на испуг.
Революция через twitter или facebook,
И в невыносимый шум вырастет тихий звук.
Меньшее зло выбирают из двух.
Благо есть еще честь и сильный русский дух.
И если больше двух то говорят вслух.
Такой расклад тут, такие правила братух.
Не можешь сам, то хотя бы другим не мешай.
Если че то мы готовы подъехать все порешать.
Будто по делу или беседа по душам.
Хороша движуха, уважуха корешам.
Припев:
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Понятно, доступно и предельно ясно, —
Нам объяснили кто главный хищник и ястреб.
Но он не Чигевара. Явно не Фидель Кастро.
Элиты имеют вышки, а массы загранпаспорт.
Так что, если что не нравится — можешь валить!
Сейчас никто не заставляет Родину любить.
А если грезишь прошлым — его лучше забыть.
Здесь это не поможет, здесь надо землю рыть.
Рассерженные горожане теперь не только онлайн,
Протестные настроения живо добавили драйва.
Режим усиленно будет искать крайнего.
Любой нажим на вертикаль по-любому правильно.
Гламурная тусса резко ушла в оппозицию.
Писатели, журналисты, даже светская львица.
Такое большое шоу, глобальный спектакль,
И не понятно что делать: смеяться или плакать?
Что будет завтра, когда рассеется дым?
Невозможно же всегда и постоянно быть злым.
Здесь себя каждый считает невероятно крутым.
Людям простым уже от этого дыма кранты.
Русские понты светят даже ночью.
В то время как недовольные заполняют площади.
И чемпионат мира, олимпиада в Сочи.
А эти хипстеры еще о каких-то правах бормочат.
Припев:
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kuszą nas egzotyczne kraje i wyspy,
Piaszczyste plaże, palmy, pyszne jedzenie.
Ale tu jest problem, nie Takie nasze miasta:
Sześć miesięcy śnieg i błoto, bardzo trudne środowisko.
Supermocarstwo czy surowiec?
Kim jesteśmy i jak widzi nas Zachód?
Jedna szósta Ziemia, odłamek Imperium,
Nieufność powoduje zachowanie bloku NATO.
Nawet jeśli nie ma wojny. —
Zawsze będą oni i zawsze będziemy My.
Mentalność jest taka-wszyscy nasi chłopcy
Jesteśmy pewni, że są obywatelami największego kraju.
Bez względu na wszystko, co się dzieje —
To mój przyjaciel, którego się nie boi.
Rewolucja przez twitter lub facebook,
I w nieznośny hałas wzrośnie cichy dźwięk.
Mniejsze zło jest wybierane z dwóch.
Na szczęście jest jeszcze honor i silny rosyjski duch.
A jeśli więcej niż dwa, to mówią na głos.
Takie są zasady.
Nie możesz sam, to przynajmniej nie przeszkadzaj innym.
Jeśli coś jest gotowe, możemy to załatwić.
Jak w interesach, czy pogawędkach.
Dobry ruch, szacunek dla ziomków.
Refren:
Nigdy nie jest za późno, aby coś zmienić,
I przestać żyć jednym dniem.
Ale nie jest jasne, od czego zacząć?
Jak nie grać w te niebezpieczne gry z ogniem.
Nigdy nie jest za późno, aby coś zmienić,
I przestać żyć jednym dniem.
Ale nie jest jasne, od czego zacząć?
Jak nie grać w te niebezpieczne gry z ogniem.
Jasne, dostępne i bardzo jasne, —
Wyjaśniono nam, kto jest głównym drapieżnikiem i jastrzębiem.
Ale to nie Chigevara. Zdecydowanie nie Fidel Castro.
Elity mają wieże, a masy paszport.
Więc jeśli coś ci się nie podoba, możesz spadać!
Teraz nikt nie zmusza ojczyzny do miłości.
A jeśli marzysz o przeszłości, lepiej o tym zapomnieć.
Tutaj to nie pomoże, tutaj trzeba kopać ziemię.
Rozgniewani obywatele są teraz nie tylko online,
Nastroje protestacyjne żywo dodały popędu.
Tryb intensywnie będzie szukał skrajności.
Każdy nacisk na pion jest w jakikolwiek sposób poprawny.
Efektowna Tussa gwałtownie przeszła do opozycji.
Pisarze, dziennikarze, nawet towarzyszka.
Taki wielki show, globalny spektakl,
I nie jest jasne, co robić: śmiać się lub płakać?
Co się stanie jutro, gdy dym zniknie?
Nie można zawsze i zawsze być złym.
Tutaj każdy uważa się za niezwykle cool.
Ludzie zwykli już od tego dymu są martwi.
Rosyjskie Ponty świecą nawet w nocy.
Natomiast niezadowoleni wypełniają plac.
I mistrzostwa świata, Igrzyska Olimpijskie w Soczi.
A ci hipsterzy wciąż mają jakieś prawa.
Refren:
Nigdy nie jest za późno, aby coś zmienić,
I przestać żyć jednym dniem.
Ale nie jest jasne, od czego zacząć?
Jak nie grać w te niebezpieczne gry z ogniem.
Nigdy nie jest za późno, aby coś zmienić,
I przestać żyć jednym dniem.
Ale nie jest jasne, od czego zacząć?
Jak nie grać w te niebezpieczne gry z ogniem.