Dino MC 47 — Нам говорят tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нам говорят", wykonawca: Dino MC 47.
Tekst piosenki
Где свободная пресса? Где журналисты?
Где точка зрения, которая неофициальна?
Они судят малолетних фашистов,
А наши власти, конечно, чисты кристально
Где свободная пресса? Где журналисты?
Где точка зрения, которая неофициальна?
И если им верить, все вокруг террористы,
От этих мыслей становится очень печально
По жизни я уверен в том, что я победитель,
Я не клиент, не пассажир, Не посторонний зритель
Истребитель я, неуловимый мститель,
Дино эмси сорок семь, москоу-сити
Так что бегите Сжимая от злости челюсти
Вы меня только веселите Своею ненавистью
Под Земфиру я задыхаюсь от свежести
Зачем любить, чтобы потом Сходить с ума от ревности?
Нам говорят, но и мы говорим
И каждое своё слово Я превращаю в дым
Я был злым, теперь же я просто опасен
Кому расклад неясен? Давай объясним.
Нам говорят, что кругом враги,
Россия-матушка, дороги и дураки
Олигархи, бандиты, чиновники,
И рыбы больше не поймать в устье Москвы-реки
Я не хочу забывать, откуда я и кто я,
Много лет подряд проверяю, чего я стою
В любое время года, осенью, летом, зимою,
Иду в сторону света, пока все идут строем
Нам говорят — Вперёд. И шаг ещё шире
Мы супердержава в неоднополярном мире
Новости зомбируют и я записываю фразы
Руки прочь от Багдада, руки прочь от Газы
Прокачка газа потребителям в Европу
Это шоу после каждого Нового года
Заплатит Украина? Откроет ли трубу?
Как можно сделать врагами братскую страну?
И кто это решил, что это — наше достояние?
Чиновники, что копят свои состояния?
Что оставляют проблемы людей без внимания
И мы без их помощи проходим расстояния
Где свободная пресса? Где журналисты?
Где точка зрения, которая неофициальна?
Они судят малолетних фашистов,
А наши власти, конечно, чисты кристально
Где свободная пресса? Где журналисты?
Где точка зрения, которая неофициальна?
И если им верить, все вокруг террористы,
От этих мыслей становится очень печально
Где менты, что не берут взятки,
Где хоть кто-то, кто поможет бесплатно
Они наверно просто играют с нами в прятки
Оправдываясь тем, что у них мелкие зарплаты
Поэтому они защищают закон,
Кошмарят коммерсов и шмонают подростков
И очень не хочется быть больше дураком
Всем интересно, когда отпустят Ходорковского?
Когда отпустят тех, кто сидит просто так
За пакет дури и юные ошибки
Не по карману многим хороший адвокат
И на суровых лицах не увидеть улыбки
Это просто жизни и это просто люди
Которым надоела эта несправедливость
В этой истории надо дойти до сути
Госпожа Фемида, проявите свою милость
Где свободная пресса? Где журналисты?
Где точка зрения, которая неофициальна?
Они судят малолетних фашистов,
А наши власти, конечно, чисты кристально
Где свободная пресса? Где журналисты?
Где точка зрения, которая неофициальна?
И если им верить, все вокруг террористы,
От этих мыслей становится очень печально
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || ).push();
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest wolna prasa? Gdzie są dziennikarze?
Gdzie jest punkt widzenia, który jest nieoficjalny?
Osądzają nieletnich faszystów,
A nasze władze, oczywiście, są krystalicznie czyste
Gdzie jest wolna prasa? Gdzie są dziennikarze?
Gdzie jest punkt widzenia, który jest nieoficjalny?
A jeśli im wierzyć, wszyscy są terrorystami.,
Z tych myśli staje się bardzo smutny
Przez życie jestem pewien, że jestem zwycięzcą,
Nie jestem klientem, ani pasażerem, ani widzem z zewnątrz
Myśliwiec ja, nieuchwytny mściciel,
Dino emcy czterdzieści siedem, Moscow City
Więc uciekaj ściskając od gniewu szczęki
Rozśmieszasz mnie swoją nienawiścią.
Pod Zemfirą duszę się świeżością
Po co kochać, żeby potem zwariować z zazdrości?
Powiedziano nam, ale my też mówimy
I zamieniam każde słowo w dym.
Byłem zły, a teraz jestem niebezpieczny.
Kto jest niejasny? Wyjaśnijmy to sobie.
Mówią nam, że są wrogowie.,
Rosja-matka, drogi i głupcy
Oligarchowie, bandyci, urzędnicy,
A ryby nie są już złowione w ujściu rzeki Moskwy
Nie chcę zapominać, skąd jestem i kim jestem,
Od lat sprawdzam, ile jestem wart.
O każdej porze roku, jesienią, latem, zimą,
Idę w stronę świata, a wszyscy idą w szeregu.
Powiedziano nam, że idziemy. A krok jest jeszcze szerszy
Jesteśmy supermocarstwem w świecie jednobiegunowym
Wiadomości zombie i zapisuję zwroty
Ręce z dala od Bagdadu, ręce z dala od gazy
Pompowanie gazu do konsumentów w Europie
To show po każdym nowym roku
Zapłaci Ukraina? Czy rura otworzy?
Jak można uczynić wrogów braterskim krajem?
Kto myślał, że to nasza własność?
Urzędnicy, którzy gromadzą swoje fortuny?
Co pozostawia problemy ludzi bez uwagi
I bez ich pomocy przechodzimy odległości
Gdzie jest wolna prasa? Gdzie są dziennikarze?
Gdzie jest punkt widzenia, który jest nieoficjalny?
Osądzają nieletnich faszystów,
A nasze władze, oczywiście, są krystalicznie czyste
Gdzie jest wolna prasa? Gdzie są dziennikarze?
Gdzie jest punkt widzenia, który jest nieoficjalny?
A jeśli im wierzyć, wszyscy są terrorystami.,
Z tych myśli staje się bardzo smutny
Gdzie są gliniarze, którzy nie biorą łapówek,
Gdzie jest ktoś, kto pomoże za darmo
Pewnie bawią się z nami w chowanego.
Usprawiedliwiając się tym, że mają niewielkie pensje
Dlatego chronią prawo,
Koszmar kupców i szmaty nastolatków
I naprawdę nie chcę być już głupcem
Wszyscy zastanawiają się, kiedy wypuszczą Hodorkowskiego?
Kiedy wypuszczą tych, którzy siedzą tak po prostu
Za Pakiet głupoty i młodzieńcze błędy
Wielu nie stać na dobrego prawnika.
I na surowych twarzach nie widać uśmiechu
To tylko życie i to tylko ludzie
Którzy mają dość tej niesprawiedliwości
W tej historii trzeba dojść do sedna
Pani temido, proszę okazać łaskę.
Gdzie jest wolna prasa? Gdzie są dziennikarze?
Gdzie jest punkt widzenia, który jest nieoficjalny?
Osądzają nieletnich faszystów,
A nasze władze, oczywiście, są krystalicznie czyste
Gdzie jest wolna prasa? Gdzie są dziennikarze?
Gdzie jest punkt widzenia, który jest nieoficjalny?
A jeśli im wierzyć, wszyscy są terrorystami.,
Z tych myśli staje się bardzo smutny
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || ).push();