Dino MC 47 — Нас нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нас нет", wykonawca: Dino MC 47.
Tekst piosenki
Подойди ближе, милая. Почувствуй мой ритм.
Оцени мысли, рожденные в сердце разбитом!
Я его собираю. Теперь, я точно знаю,
Насколько быстро могут быть чувства забыты.
Ты дитя мечты, образец звезды!
Всегда на высоте — эталон красоты!
Подиум и цветы и столько пустоты
Внутри души, мысли нечисты!
Я видел, как горели твои глаза.
Я бы тебе рассказал, чем все это кончится.
Ты бы завязала, но тебе еще хочется
Играть с судьбой, и не бояться одиночества.
И пока, ты в образе игрока —
Не понимаешь совсем насколько грань тонка;
Охмуряешь очередного мужика,
Что башляет за Лазурные берега.
Нас нет! Лучше забыть все, что было и бросить.
Нас нет! Листьями город укроет пусть осень.
Нас нет! Я очень хочу тебя в прошлом оставить.
Нас нет! Вместо любви пусть останется память.
Моя Москва — она слезам не верит,
Людей делит — кого в метро, кого на телек.
Холодно, мы в клубе, готовим новую тусу.
Она звонит, я в трубке слышу ее слезы.
«Пожалуйста, встреть меня, я прилетаю».
Я в Домодедово, рейс из Дубая.
Что я здесь делаю — не понимаю…
Давно же все кончено, но она одна такая!
Одна такая. Воздуха не хватает.
Я ее обнимаю, а она все рыдает.
Ну что, ты, милая? Не плачь, родная.
Я же тебе говорил, что время все стирает.
Я не такой, как думают твои подруги-чики.
И я тебе не вру, но ты думаешь иначе.
И эта бытовуха, эти ссоры и крики —
Не давали сконцентрироваться на задаче.
Как объяснить тебе, чтобы ты поняла?
Место, где я — неприступная скала,
И в этом сердце что-то больше, чем стрела,
Но это больше не любовь. Такие вот дела.
Нас нет! Лучше забыть все, что было и бросить.
Нас нет! Листьями город укроет пусть осень.
Нас нет! Я очень хочу тебя в прошлом оставить.
Нас нет! Вместо любви пусть останется память.
Подойди ближе, милая. Почувствуй этот ритм!
Это сердце навсегда теперь закрыто.
Прошлое — оно должно оставаться прошлым!
Я знаю — это сложно, но эти карты биты…
Нас нет! Я очень хочу тебя в прошлом оставить.
Нас нет! Вместо любви пусть останется память.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podejdź bliżej, kochanie. Poczuj mój rytm.
Doceń myśli zrodzone w złamanym sercu!
Zbieram go. Teraz wiem na pewno.,
Jak szybko można zapomnieć o uczuciach.
Jesteś wymarzonym dzieckiem, próbką Gwiazdy!
Zawsze na wierzchu-standard piękna!
Podium i kwiaty i tyle pustki
Wewnątrz duszy, myśli są nieczyste!
Widziałem, jak płonęły ci oczy.
Powiedziałbym Ci, jak to się skończy.
Rzuciłabyś, ale nadal chcesz.
Bawić się z przeznaczeniem i nie bać się samotności.
I na razie Jesteś graczem. —
Nie wiesz, jak cienka jest linia.;
/ Align = "left" / ,
Co wieże poza lazurowymi brzegami.
Nie ma nas! Lepiej zapomnieć o wszystkim i rzucić.
Nie ma nas! Liście miasta osłaniają jesień.
Nie ma nas! Chcę cię zostawić w przeszłości.
Nie ma nas! Zamiast miłości, niech pozostanie pamięć.
Moja Moskwa — ona nie wierzy łzom,
Ludzi dzieli-kogo w metrze, kogo w telewizji.
Jest zimno, jesteśmy w klubie, przygotowujemy nową imprezę.
Dzwoni, słyszę jej łzy w słuchawce.
"Proszę, spotkaj się ze mną, przylatuję."
Jestem w domu, lot z Dubaju.
Nie rozumiem, co tu robię.…
To już koniec, ale ona jest jedyna!
Jeden taki. Brakuje powietrza.
Przytulam ją, a ona płacze.
Co słychać, kochanie? Nie płacz, kochanie.
Mówiłem ci, że czas wymazuje wszystko.
Nie jestem taki, jak myślą Twoje koleżanki.
Nie okłamuję cię, ale myślisz inaczej.
I ta gadka, kłótnie i krzyki. —
Nie pozwolili skupić się na zadaniu.
Jak ci to wytłumaczyć, żebyś zrozumiała?
Miejsce, w którym jestem nie do zdobycia,
I w tym sercu jest coś więcej niż strzała,
Ale to już nie jest miłość. Takie są sprawy.
Nie ma nas! Lepiej zapomnieć o wszystkim i rzucić.
Nie ma nas! Liście miasta osłaniają jesień.
Nie ma nas! Chcę cię zostawić w przeszłości.
Nie ma nas! Zamiast miłości, niech pozostanie pamięć.
Podejdź bliżej, kochanie. Poczuj ten rytm!
To serce jest zamknięte na zawsze.
Przeszłość musi pozostać przeszłością!
Wiem-to trudne, ale te karty są bity…
Nie ma nas! Chcę cię zostawić w przeszłości.
Nie ma nas! Zamiast miłości, niech pozostanie pamięć.