Dino MC 47 — Среда обитания tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Среда обитания", wykonawca: Dino MC 47.
Tekst piosenki
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Кто-то неистово верит и молится богам,
А кто-то атеист, и вперед идет по головам.
Наполовину полон или пуст этот стакан,
Пока будешь решать, сильнее сожмется капкан.
Собака лает, но все равно идет караван.
Кому-то плохо, а кто-то кайфует на островах,
А здесь тем временем каждый пятый уже эмигрант.
Расклеиваться и раскисать — точно не вариант.
Кто-то считает, что у него ох**нный талант,
И при любом раскладе он останется при делах.
Такие же уверенные где-то теперь в бегах,
Нуждаются в деньгах и держат себя в руках.
Кто-то бьется об стену, кто-то ищет выход,
Но подрастает смена совсем лояльных и тихих,
И если ты — один из них, очнись, пока не поздно,
Начни меняться, это важно и очень серьезно.
Бухать и куролесить, прожигать жизнь весело
Кому-то нравится, ну, а кого-то это бесит.
Кому-то мерседесы, кому общественный транспорт,
Это среда путей, переходов и станций.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Все поезда доходят до конечных станций,
И нам навечно, к сожалению, здесь не остаться.
Кто-то суетится, а я спокойнее удава,
Силы есть, и еще далеко до финала.
Одним всегда и всего будет мало,
Другие скромнее и довольствуются малым,
Кто-то всерьез считает, что он реально гений,
С презрением он слушает чужое мнение.
Музон обычно качает под настроение,
Когда уверен и когда терзают сомнения.
Спорить о чьих-то вкусах у меня нету времени,
Кому-то «South Park», кому-то «Анна Каренина».
Кто-то постоянно ноет, ищет виноватых,
Кто-то молча делает и хорошо зарабатывает,
Кто-то сильно страдает, просит о помощи,
Но помочь-то некому, большинство — овощи.
Домашние растения, рабы соцсетей,
Правда жизни звучит страшнее устами детей.
Кто-то свалить хочет, и как можно скорей,
Подальше отсюда, в сторону южных морей.
Человек — главный хищник из всех зверей.
Происходят вещи, что вообще за гранью понимания.
И не найти ключа от этих закрытых дверей.
Это реальность, это наша среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez całe życie pokonamy dystanse, przez skrzyżowania duszy i świadomości.
Nie ma miłości i zrozumienia, puste ulice są siedliskiem.
Przez całe życie pokonamy dystanse, przez skrzyżowania duszy i świadomości.
Nie ma miłości i zrozumienia, puste ulice są siedliskiem.
Ktoś szalenie wierzy i modli się do bogów,
A ktoś jest ateistą i idzie do przodu po głowach.
Ta szklanka jest w połowie pełna lub pusta,
Gdy będziesz decydował, pułapka będzie ściśnięta.
Pies szczeka, ale nadal idzie karawana.
Ktoś jest chory, a ktoś jest naćpany na wyspach,
A tu w międzyczasie co piąty jest już emigrantem.
Rozklejanie się i rozchlapywanie nie jest rozwiązaniem.
Ktoś myśli, że ma wielki talent.,
I w każdym razie pozostanie w interesach.
/ Align = "left" / ,
Potrzebują pieniędzy i trzymają się w garści.
Ktoś walczy o ścianę, ktoś szuka wyjścia.,
Ale rośnie zmiana dość lojalny i cichy,
A jeśli jesteś jednym z nich, Obudź się, zanim będzie za późno,
Zacznij się zmieniać, to ważne i bardzo poważne.
/ Align = "left" /
Ktoś lubi, no, ale ktoś to wkurza.
Ktoś Mercedes, kto ma transport publiczny,
Jest to środowisko ścieżek, przejść i stacji.
Przez całe życie pokonamy dystanse, przez skrzyżowania duszy i świadomości.
Nie ma miłości i zrozumienia, puste ulice są siedliskiem.
Przez całe życie pokonamy dystanse, przez skrzyżowania duszy i świadomości.
Nie ma miłości i zrozumienia, puste ulice są siedliskiem.
Wszystkie pociągi docierają do stacji końcowych,
I niestety nie zostaniemy tu na zawsze.
Ktoś robi zamieszanie, a ja jestem spokojniejszy niż Boa,
Siły są, i jeszcze daleko do finału.
Jeden zawsze i wszystko będzie mało,
Inni są skromniejsi i zadowoleni z małych,
Ktoś naprawdę myśli, że jest geniuszem.,
Z pogardą słucha opinii innych.
Muzon Zwykle kołysze się w nastroju,
Kiedy jesteś pewny siebie i kiedy dręczą Cię wątpliwości.
Nie mam czasu na kłótnie o czyjeś upodobania.,
Ktoś "South Park", ktoś "Anna Karenina".
Ktoś ciągle jęczy, szuka winnych,
Ktoś cicho robi i zarabia dobrze,
Ktoś bardzo cierpi, prosi o pomoc,
Ale nie ma nikogo, kto mógłby pomóc, większość to warzywa.
Rośliny domowe, niewolnicy sieci społecznościowych,
Prawda życia brzmi bardziej przerażająco niż usta dzieci.
Ktoś chce się stąd wynieść i jak najszybciej.,
Daleko stąd, w kierunku południowych mórz.
Człowiek-główny drapieżnik ze wszystkich zwierząt.
Dzieją się rzeczy, które są poza zasięgiem zrozumienia.
I nie mogę znaleźć klucza do tych zamkniętych drzwi.
To jest rzeczywistość, to jest nasze siedlisko.
Przez całe życie pokonamy dystanse, przez skrzyżowania duszy i świadomości.
Nie ma miłości i zrozumienia, puste ulice są siedliskiem.
Przez całe życie pokonamy dystanse, przez skrzyżowania duszy i świadomości.
Nie ma miłości i zrozumienia, puste ulice są siedliskiem.
Przez całe życie pokonamy dystanse, przez skrzyżowania duszy i świadomości.
Nie ma miłości i zrozumienia, puste ulice są siedliskiem.
Przez całe życie pokonamy dystanse, przez skrzyżowania duszy i świadomości.
Nie ma miłości i zrozumienia, puste ulice są siedliskiem.