Dino Merlin — Da Se Kući Vratim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da Se Kući Vratim", wykonawca: Dino Merlin.
Tekst piosenki
Mogu li Boze da zivim
jos samo jedan dan
jos jednom sunce
nad bosnom da ugledam
Mogu li rijeku na izvor da vratim
posteno svaki grijeh da platim
mogu li Boze da zivim jos
samo jedan dan
Sta mi to nocas
moze biti utjeha
jos jedna zora svice
bez dragog osmijeha
Moze li gnijezdo naci ptica
moze li dom svoj naci izbjeglica
mogu li Boze da zivim
jos samo jedan dan
Ref.
Pa da se kuci vratim
tamo me manje boli
tamo me neko ceka
tamo me jos neko voli
Da se u Bosnu vratim
da me tuga mine
lakse je bez sudbine
nego bez domovine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy Bóg może żyć
kolejny dzień,
zobacz jeszcze raz słońce
nad Bośnią?
Czy rzeka może być źródłem do odzyskania
sprawiedliwy każdy grzech zapłacić?
Czy Bóg może żyć dalej
jeden dzień,
Co to jest dla mnie dzisiaj
w nocy może to być pocieszenie,
kolejny świt świetlików,
Nie drogi uśmiech,
Czy potrafisz zagnieżdżać się, by znaleźć ptaka?
czy możesz znaleźć domy swoich uchodźców,
Czy Bóg może żyć
kolejny dzień?
Ref.
Tak, aby odzyskać Dom
tam, mniej bólu,
ktoś na mnie czeka.,
ktoś jeszcze mnie kocha.
W Bośni, Vernee
moje miny smutku.
to łatwiejsze bez przeznaczenia,
ale bez kraju.