Dino Merlin — Halima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halima", wykonawca: Dino Merlin.
Tekst piosenki
To je bilo ljeto '99
Još mi je samo mama govorila šuti dijete
A ja sam imao već tada svega dovoljno
Da u tvojoj školi prođem dovoljno
Ček'o sam da tama prekrije grad
Da lijepa i sama prošetaš
Sve što sam htio tad ja želim i sad
Da u životu mom sve bude po tvom
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Kad sam ti prišao, sve se stišalo
Samo je u mojoj glavi pištalo
Ptice, cvijeće, park i drveće
I ta opasna mašina što globus okreće
Zamuc’o sam fraze nedorečene
I gledao u usne napućene
A ni ti nisi imala bolju viziju
U mene si gledala k’o u televiziju
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było lato 99-
Guo, wciąż tylko mama powiedziała: "Zamknij się, kochanie,
I Mam już dość.,
Żeby w twojej szkole było wystarczająco dużo".
Czek-och, pozwoliłem, by ciemność pokryła miasto
Piękny i samotny spacer.
Wszystko, czego chcę, kiedy chcę, a teraz,
Kiedy moje życie będzie po twojemu.
Powiedziałem cicho, żebyś się nie zdziwiła.
Naszej miłości, kiedy jedziemy do pracy.
Powiedziałem cicho, żeby cię nie zaskoczyć
Wbrew naszej miłości, wszyscy będą.
Amira, Amira ...
Jestem Ali. *
Amira, Amira
Gdzie są te dni?
Amira, Amira ...
Kiedy powinienem był powiedzieć: "zostań,
Kiedy podszedłem, Cała paplanina była trochę przygnębiona.
To tylko w mojej głowie,
Ptaki, kwiaty, park, drzewa
I ta niebezpieczna maszyna, którą kręci
/ Align = "left" / ,
I patrzę na usta napompowane,
I nie miałeś nawet lepszej wizji.
Dla mnie wyglądałaś jak w telewizji.
Powiedziałem cicho, żebyś się nie zdziwiła.
Naszej miłości, kiedy jedziemy do pracy.
Powiedziałem cicho, żeby cię nie zaskoczyć
Wbrew naszej miłości, wszyscy będą.
Amira, Amira ...
Jestem Ali. *
Amira, Amira
Gdzie są te dni?
Amira, Amira ...
Kiedy miałem powiedzieć: "zostań!"