Diomedes Díaz — Amarte Mas No Pude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amarte Mas No Pude", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Para que me quieres culpar
si tú eras para mí, como agua pa’l sediento
acaso no recuerdas ya que me sentí morir, sin la miel de tus besos
Pero una vez te vi partir
no lo pude evitar, me quedé en el intento
dejaste de regar el jardín
y en él no quedan ya, sino pétalos muertos
Y entonces para que decir
que no te amaba si no es cierto
Y entonces para que decir
que no te amaba si no es cierto
Decir que no te amaba sería negar mis canciones
y que Freddy Molina nunca le cantó a su tierra
Que la cumbia y el porro no son el sentir más noble
de todos los troveros de la región sabanera
Y me forjé contigo todo un mundo de ilusiones
hasta sentí llevarte como la sangre en mis venas
Pero un día te marchaste de mi tierra
sin decirme por qué, ni para dónde
pero un día te marchaste de mi tierra
sin decirme por qué, ni para dónde
Te quise con el alma, bien sabes
que amarte más no pude
volaste con rumbo hacia la nube más alta
ya no pude alcanzarte
Hoy cuando de la nube, te bajas
ya es demasiado tarde, que vaina
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
Quién pudo amarnos más que Dios
si fue quien nos creó un día a su semejanza
el mismo que en la cruz murió
por nuestra salvación y uno como si nada
De igual manera sufrí yo la ausencia de tu amor
mientras tanto volabas
sin importarte mi dolor allí estuvo tu error
entonces que reclamas
Y hoy vienes buscando perdón
porque un viento quebró tus alas
Y hoy vienes buscando perdón
porque un viento quebró tus alas
Yo puedo perdonarte si es que estás arrepentida
pero volver contigo, no lo puedo hacer ni en sueños
Recuerda que te di la mejor parte de mi vida
buscando ser feliz pero fallé en mi noble empeño
porque mis sentimientos los dejaste por el suelo
como algo que no sirve que en cualquier parte se tira
Y si en algo te sirve de consuelo
le pediré a mi Dios que te bendiga
Y si en algo te sirve de consuelo
le pediré a mi Dios que te bendiga
Te quise con el alma, bien sabes
que amarte más no pude
volaste con rumbo hacia la nube más alta
ya no pude alcanzarte
Hoy cuando de la nube, te bajas
ya es demasiado tarde, que vaina
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
pues ya no queda nada, de aquel amor tan grande
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że chcesz mnie winić.
gdybyś był dla mnie jak woda spragniona,
nie pamiętasz, jak czułem się umierający bez miodu twoich pocałunków.
Ale pewnego dnia zobaczyłem, jak wychodzisz.
nie mogłem się oprzeć, zostałem w próbie.
przestałeś podlewać ogród
a w nim już nie ma, a martwe płatki.
A potem po co mówić
że cię nie kochałem, jeśli to nieprawda.
A potem po co mówić
że cię nie kochałem, jeśli to nieprawda.
Powiedzenie, że cię nie kochałem, byłoby zaprzeczeniem moich piosenek.
i że Freddie Molina nigdy nie śpiewał swojej ziemi
Że cumbia i ościeżnica nie są najbardziej szlachetnym uczuciem
ze wszystkich truberos regionu sabaner
Stworzyłem z tobą cały świat iluzji.
czułem nawet krew w moich żyłach
Ale pewnego dnia opuściłeś moją ziemię.
nie mówiąc mi, dlaczego i gdzie.
ale pewnego dnia opuściłeś moją ziemię.
nie mówiąc mi, dlaczego i gdzie.
Kochałem cię duszą.
że nie mogłem cię już kochać.
poleciałeś do najwyższej chmury.
nie mogłem już do ciebie dotrzeć.
Dziś, kiedy wychodzisz z chmury, wychodzisz.
jest już za późno, że powłoka
ponieważ z tej wielkiej miłości nic nie zostało.
ponieważ z tej wielkiej miłości nic nie zostało.
Kto mógłby nas kochać bardziej niż Bóg
jeśli to był ten, który stworzył nas pewnego dnia na swoje podobieństwo
ten, który umarł na krzyżu.
za nasze zbawienie i samotność, jak gdyby nic się nie stało.
Podobnie cierpiałem z powodu braku Twojej miłości.
w międzyczasie latałeś.
nie dbając o mój ból, to był twój błąd.
więc czego potrzebujesz
A dzisiaj szukasz przebaczenia.
bo wiatr złamał ci skrzydła.
A dzisiaj szukasz przebaczenia.
bo wiatr złamał ci skrzydła.
Mogę ci wybaczyć, jeśli żałujesz.
ale nie mogę do Ciebie wrócić nawet we śnie.
Pamiętaj, że dałem ci najlepszą część mojego życia.
chciałem być szczęśliwy, ale zawiodłem w moim szlachetnym przedsięwzięciu.
bo moje uczucia zostawiły je na podłodze.
jak coś, co nie służy, co gdzieś ciągnie
I jeśli to cię pocieszy.
poproszę mojego Boga, by cię pobłogosławił.
I jeśli to cię pocieszy.
poproszę mojego Boga, by cię pobłogosławił.
Kochałem cię duszą.
że nie mogłem cię już kochać.
poleciałeś do najwyższej chmury.
nie mogłem już do ciebie dotrzeć.
Dziś, kiedy wychodzisz z chmury, wychodzisz.
jest już za późno, że powłoka
ponieważ z tej wielkiej miłości nic nie zostało.
ponieważ z tej wielkiej miłości nic nie zostało.
ponieważ z tej wielkiej miłości nic nie zostało.
ponieważ z tej wielkiej miłości nic nie zostało.
(Dzięki je za te teksty)