Diomedes Díaz — Condor Herido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Condor Herido", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Si yo pudiera alzar el vuelo
Alzar el vuelo como hace el cndor que vuela alto muy alto
Me fuera lejos, pero bien lejos
Adonde nadie nunca supiera del papa de Rafael Santos.
Porque una pena tras otra pena estn acabando conmigo
Y yo por ser un hombre tan fuerte he podido resistir
Ay y no me quiero morir porque me duelen mis hijos (bis)
Mejor me voy (bis)
Como hace el cndor herido
Ay! Mejor me voy, mejor me voy
Como hace el cndor herido.
Para que plata, si no es por eso
Porque trabajo y en cualquier parte yo me la puedo ganar
Es lo que siento aqu en el pecho
Que con dinero jamas y nunca se puede solucionar
Yo me refiero es a la seora que fue conmigo al altar
Que yo la adoro y la quiero tanto y es la mam de mis hijos
Pero me da mucho pesar que me esta quitando el cario (bis)
Mejor me voy (bis)
Como hace el cndor herido
Ay! Mejor me voy, mejor me voy
Como hace el cndor herido…
Tiene razn ella, tiene razn, en ciertas cosas
Porque debers yo reconozco de que si soy mujeriego
Pero ella sabe y a mi me consta
Que cuando los dos nos conocimos sabia que era parrandero
Entonces ahora despus de viejo vive peleando conmigo
Si llego tarde o llegue temprano es la misma cantaleta
Ay voy a arregla la maleta y voy a coger mi camino.
Adis, adis (bis)
Ya se va el cndor herido
Adis, adis (bis)
Ya se va el cndor herido…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł podnieść lot,
Podnieś lot, tak jak robi to cndor, który leci bardzo wysoko
Poszedłem daleko, ale daleko.
Gdzieś, gdzie nikt nie wiedział o ojcu Rafaelu Santosie.
Bo jeden smutek po drugim mnie zabija.
A ja, będąc tak silnym człowiekiem, mogłem się oprzeć.
Niestety i nie chcę umierać, ponieważ boli mnie, moje dzieci (bis)
Lepiej pójdę (bis)
Jak robi ranny nsdor
Ay! Lepiej już pójdę.
Podobnie jak ranny nsdor.
Do srebra, jeśli nie do tego
Ponieważ pracuję i gdziekolwiek pracuję, mogę na to zasłużyć.
To właśnie czuję w mojej klatce piersiowej.
Co z pieniędzmi nigdy i nigdy nie można naprawić
Mam na myśli seorę, która poszła ze mną do ołtarza.
Że kocham ją i kocham ją tak bardzo, i to jest mama moich dzieci.
Ale bardzo mi przykro, że zdejmuje moje karium (bis)
Lepiej pójdę (bis)
Jak robi ranny nsdor
Ay! Lepiej już pójdę.
Jak robi ranny nsdor…
Ma rację, ma rację, w niektórych sprawach.
Ponieważ muszę przyznać, że jeśli jestem kobieciarzem,
Ale ona wie, a ja wiem.
Że kiedy się poznaliśmy, wiedziałem, że jest imprezą.
Więc teraz, po Starym, żyje, walcząc ze mną.
Jeśli się spóźnię lub spóźnię, to ta sama kantaleta.
Odłóż walizkę,a ja pójdę.
Adis, Adis (bis.)
Ranny NSDAP właśnie wychodził.
Adis, Adis (bis.)
Ranny NSDAP właśnie wychodził.…