Diomedes Díaz — Conmigo Si Te Va a Dá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conmigo Si Te Va a Dá", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Es muy difícil hombe
que vuelvas conmigo porque
no existe amor puro
cuando yo quise amarte
y hacerte tan solo mía
yo vi que era fantasía
que no era por mí
Tan sólo quise verte
y luchar junto de tu vida
pero es imposible
el amor quiso un día
que el tiempo fuera testigo
que se acabara conmigo
la felicidad.
De veras no puedo parar el tiempo
cuando lo deseaba tú no quisiste
y ahora que ves grandes mis sentimientos
sé que te va a dar pa' que me veas triste
Y es muy difícil regresar si ya tú te fuiste
no se detiene al que se va si lo hace con gusto
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
Es muy difícil vernos juntos
no te perdono lo que hiciste (Bis)
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste.
Me duele y te lo dije
que yo no vuelvo y me embullo
con tu amor de nuevo
y es para que te fijes
que a mí me duele lo tuyo
y hasta te hablo por orgullo
por no verte mal
Me duele hablarte fuerte
pero a veces tú no entiendes
de mis sentimientos
comprende que tu suerte
tan sólo vivió en mi mente
y alguna vez me recuerdes
que no fue por mí
Yo perdí en la vida un tiempo precioso
pero tú perdiste más te lo digo
cómo borras tú lo que haces conmigo
pero me reservo lo de nosotros
Y no es tan fácil regresar si ya tú te fuiste
no se detiene al que se va si lo hace con gusto
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
Es muy difícil vernos juntos
no te perdono lo que hiciste (Bis)
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bardzo trudne, homb.
żebyś wrócił ze mną, ponieważ
nie ma czystej miłości
kiedy chciałem cię kochać.
i uczynić cię tylko moją.
widziałem, że to fantazja.
że to nie przeze mnie.
Chciałem cię tylko zobaczyć.
i walczyć razem z twoim życiem.
ale to niemożliwe.
miłość chciała jeden dzień,
niech czas będzie świadkiem,
żeby mnie wykończył.
szczęście.
Naprawdę nie mogę zatrzymać czasu.
kiedy tego chciałem, ty nie chciałeś.
a teraz, gdy widzisz moje uczucia.,
wiem, że to sprawi, że będziesz wyglądał na smutnego.
Ciężko wrócić, jeśli już odszedłeś.
to nie powstrzymuje kogoś, kto odchodzi, jeśli robi to z przyjemnością
chyba że umarłem i myślę, że ten strach mnie nie zabija.
bo wiem, że na początku mi nie uwierzyłeś.
Ciężko jest zobaczyć nas razem.
nie wybaczam ci tego ,co zrobiłeś (bis)
Chyba że umarłem i myślę, że ten strach mnie nie zabija.
bo wiem, że na początku mi nie uwierzyłeś.
To boli i powiedziałem ci.
że nie wracam i nie oszukuję się.
znowu z Twoją miłością.
i to jest dla ciebie, aby sprawdzić
że boli mnie Twoje
i nawet mówię do Ciebie z dumy.
za to, że nie widziałem cię źle.
Boli mnie, że mówię do ciebie głośno.
ale czasami nie rozumiesz.
od moich uczuć.
zrozum, że twoje szczęście
to po prostu żyło w moim umyśle.
i będziesz mnie kiedyś pamiętał.
że to nie przeze mnie.
Straciłem w życiu cenny czas.
ale straciłeś więcej, mówię ci.
jak wymazujesz to, co mi robisz.
ale zastrzegam sobie prawo do nas.
I nie jest łatwo wrócić, jeśli już odszedłeś.
to nie powstrzymuje kogoś, kto odchodzi, jeśli robi to z przyjemnością
chyba że umarłem i myślę, że ten strach mnie nie zabija.
bo wiem, że na początku mi nie uwierzyłeś.
Ciężko jest zobaczyć nas razem.
nie wybaczam ci tego ,co zrobiłeś (bis)
chyba że umarłem i myślę, że ten strach mnie nie zabija.
bo wiem, że na początku mi nie uwierzyłeś.
(Dzięki je za te teksty)