Diomedes Díaz — Doblaron Las Campanas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doblaron Las Campanas", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Quién preguntará por mí
después que me fui
a perderme en mi andar
Quién me contará de ti si sufres el dolor
el que hoy me hace mortal
Esta vez, esta vez ya no hay claros de luna
esta vez, esta vez no saldrá el sol de siempre
qué triste quedaré si nunca vuelvo a verte
y me toca apagar las estrellas una a una
Ay! dime si no es cierto que viví por ti y que tú me has dado tan solo sufrir
pisaste las flores que había en mi jardín
era lo más lindo que había para mí
Caminaré como un errante al fin
hasta encontrar quizás mi propio fin
yo buscaré como olvidar de ti qué puedo hacer si lo quisiste así
Ay! si tu me hubieras dicho que aquí todo terminaba ya yo no seguía
y no hubiera metido mis manos al fuego no me quemaría
aún tengo aquí en mis manos el agua que regaba rosas que eran mías
pero ya doblaron campanas en mi alma mi amor se moría
Yo no conocí el perdón por Dios
no la puedo perdonar Señor (Bis)
Es de noche ya lo ves
la tarde se acabó
se tenía que acabar
Mira en mi reloj
ya ves que va a amanecer
pronto amanecerá
Dime ya, dime ya lo que vas a decirme
dímelo de una vez que me espera un camino
se cansó de pedir la limosna el mendigo
y todo aquel que da algún día algo recibe
Ay! quiso detenerme lo vi en su mirar
dijo iba a adorarme que lo iba a intentar
pero yo oí doblando las campanas ya tenía que marcharme era su final
Caminaré como un errante al fin
hasta encontrar quizás mi propio fin
oh cielo azul qué tienes para mí
no me darás más nunca otro sufrir
ay! si tu me hubieras dicho que aquí todo terminaba ya yo no seguía
y no hubiera metido mis manos al fuego no me quemaría
ay! to’avía tengo en mis manos el agua que regaba rosas que eran mías
pero ya doblaron campanas en mi alma mi amor se moría
No te puedo perdonar por Dios
pa' mi bien o pa' mi mal Señor (Bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto o mnie zapyta?
po moim odejściu.
zgubić się w moim chodzie.
Kto powie mi o tobie, jeśli cierpisz z bólu?
ten, który dziś czyni mnie śmiertelnikiem.
Tym razem nie ma już Polan księżycowych
tym razem, tym razem nie będzie wiecznego słońca
będzie mi smutno, jeśli już nigdy cię nie zobaczę.
i moja kolej, by gasić Gwiazdy jeden po drugim.
Ay! powiedz mi, jeśli to nieprawda, że żyłem dla Ciebie i że dałeś mi tylko cierpienie.
nadepnąłeś na kwiaty, które były w moim ogrodzie.,
to było dla mnie najsłodsze.
Będę chodzić jak Wędrowiec, w końcu,
dopóki nie znajdę własnego końca.
będę szukał sposobu na zapomnienie o tobie, co mogę zrobić, jeśli tego chcesz.
Ay! gdybyś mi powiedział, że to koniec, nie kontynuowałbym tego.
i nie wsadziłbym rąk do ognia, nie spaliłbym się.
nadal trzymam tutaj wodę, która podlewała róże, które były moje.
ale w mojej duszy już biły dzwony, moja miłość umierała.
Nie znałem przebaczenia od Boga.
nie mogę jej wybaczyć, Panie (bis)
Jest noc, widzisz to.
koniec wieczoru.
to musiało się skończyć.
Spójrz na mój zegarek.
widzisz, że świt.
niedługo będzie świtać.
Powiedz mi teraz, powiedz mi teraz, co mi powiesz.
powiedz mi, jak tylko będę na drodze.
jest zmęczony błaganiem o jałmużnę od żebraka.
i każdy, kto coś daje, dostaje
Ay! chciał mnie powstrzymać, widziałem to w jego oczach.
powiedział, że będzie mnie uwielbiał, że spróbuje.
ale słyszałem, jak dzwonią dzwony, powinienem już wyjść, to był jego koniec.
Będę chodzić jak Wędrowiec, w końcu,
dopóki nie znajdę własnego końca.
błękitne niebo, które dla mnie masz.
już nigdy nie pozwolisz mi cierpieć.
Ay! gdybyś mi powiedział, że to koniec, nie kontynuowałbym tego.
i nie wsadziłbym rąk do ognia, nie spaliłbym się.
Ay! to ' Aviya trzymała w rękach wodę, która podlewała róże, które były moje.
ale w mojej duszy już biły dzwony, moja miłość umierała.
Nie mogę ci wybaczyć przez Boga.
Pa 'mój dobry lub Pa' mój zły pan (bis)
(Dzięki je za te teksty)