Diomedes Díaz — Fantasia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasia", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Ese que escribe versos
repletos de verano
estando en primavera
ese soy yo Y esa linda camelia
que se quedo sin alma
que no comprende nada
eres sin duda tú
Ese que por ser bueno
lo tiran a la nada
y que no cree en la fama
ese soy yo Esa de ojitos negros
y que se cree la dueña
de todas las miradas
no entenderá el amor
Que diferente seria mi vida si me quisieras
y que tus labios me dieran toda tu juventud
y me dejaras cambiarte un poco y hacerte buena
entonces si gustaría los ojos que tienes tú
Porque tú sabes que tienes preciosa
un atractivo que rinde a los hombres
que no resisten tus ojos, tu boca
y se someten a tus condiciones
Por qué derrochas amores y lujos
por qué provocas tantos desengaños
por que es muy triste vivir de apariencias
porque mujer que no quiere a ninguno
le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
en fantasías placenteras (bis)
Se tornarán tus placeres en llanto
y tu sonrisa en quimeras (bis)
Ese que escribe versos
que casi no saluda
que siempre está en la luna
ese soy yo Y esa linda camelia
que está metida en todo
hablando más que nadie
es un sueño de amor
Esa que mira siempre
con mucha picardía
con ojos aguileños
esa me mata a mi Hay muchos que la adoran
otros que la desprecian
y muchos que la elogian
para verla feliz
Es porque tiene ese algo extraño que al conocerla
uno presiente que ya hace tiempo la conocía
es como ver esa esperanza que el alma sueña
en los instantes de soledad y melancolía
Porque tú sabes que tienes preciosa
un atractivo que rinde a los hombres
que no resisten tus ojos, tu boca
y se someten a tus condiciones
Por qué derrochas amores y lujos
por qué provocas tantos desengaños
Por que es muy triste vivir de apariencias
porque mujer que no quiere a ninguno
le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
en fantasías placenteras (bis)
Se tornarán tus placeres en llanto
y tu sonrisa en quimeras (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten, kto pisze wiersze
latem zapchane
będąc wiosną
to ja i ta słodka Kamelia.
który został bez duszy.
który nic nie rozumie.
to bez wątpienia ty.
Kto jest za to, że jest dobry
rzucają go w nicość.
i kto nie wierzy w chwałę,
to ja z małymi czarnymi oczami.
i że uważa się za kochankę
ze wszystkich poglądów
nie zrozumie miłości.
Jak zmieniłoby się moje życie, gdybyś mnie kochał?
i niech twoje usta oddają mi całą twoją młodość.
i pozwolisz mi się przebrać i sprawić, że będziesz miła.
więc gdybym chciał, żebyś miał oczy.,
Bo wiesz, że masz klejnot.
atrakcyjność, która daje mężczyznom
które nie opierają się Twoim oczom, Twoim ustom.
i podporządkowują się Twoim Warunkom.
Dlaczego wydajesz pieniądze na miłość i luksus
dlaczego wywołujesz tak wiele frustracji
ponieważ tak smutno jest żyć z wyglądu
ponieważ kobieta, która nikogo nie kocha.
pokażą mu tysiąc niepowodzeń przez lata.
Jeśli to zajmie ci te lata.,
w przyjemnych fantazjach (bis)
Twoje przyjemności zamienią się w płacz.
i twój uśmiech w chimerach (bis)
Ten, kto pisze wiersze
który prawie się nie przywitał
który jest zawsze na Księżycu
to ja i ta słodka Kamelia.
że jest we wszystkim.
mówić więcej niż ktokolwiek inny
to marzenie o miłości.
Ten, który zawsze patrzy
z wielką ostrość
z orlimi oczami
to mnie dobija.
inni, którzy ją gardzą
i wielu chwali ją.
żeby zobaczyć ją szczęśliwą.
To dlatego, że ma coś dziwnego, że na spotkaniu z nią
ktoś czuje, że zna ją od dawna.
to jak widzieć nadzieję, o której marzy dusza.
w chwilach samotności i melancholii
Bo wiesz, że masz klejnot.
atrakcyjność, która daje mężczyznom
które nie opierają się Twoim oczom, Twoim ustom.
i podporządkowują się Twoim Warunkom.
Dlaczego wydajesz pieniądze na miłość i luksus
dlaczego wywołujesz tak wiele frustracji
Ponieważ tak smutno jest żyć z wyglądu
ponieważ kobieta, która nikogo nie kocha.
pokażą mu tysiąc niepowodzeń przez lata.
Jeśli to zajmie ci te lata.,
w przyjemnych fantazjach (bis)
Twoje przyjemności zamienią się w płacz.
i twój uśmiech w chimerach (bis)
(Dzięki je za te teksty)