Diomedes Díaz — Lo Mas Bonito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Mas Bonito", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Lo más bonito en la vida
es querer con toda el alma
es brindarle a quien nos ama
la felicidad perdida
prueba fiel del corazón
Adorarla sin medida
comprenderla si es sufrida
porque una hembra se engalana
es demostrándole con ganas
todo el precio de su amor
Si te pido una caricia di que sí
que me entregues toda tu alma con tu amor
de mi parte ya no seré el colibrí
que vivía de rama en rama de flor en flor
Vivirás lo más contenta muy feliz
orgulloso entre la gente estaré yo comprendo que desde que llegaste a mí
horizontes de ternura mi alma halló
Hoy comprendo por qué gente sufrida
buscando ser feliz vive llorando
por eso de tristeza voy cantando
los versos más bonitos de mi vida (bis)
Luchar contra el desengaño
será nuestro compromiso
será el triunfo merecido
de nuestro amor compartido
viva la felicidad
De tus ojos tan divinos
que lloraron cuanto niña
se miraron con los míos
y desde entonces estoy seguro
que no llorarán jamás
Si te pido una caricia di que sí
que me entregues toda tu alma con tu amor
de mi parte ya no seré el colibrí
que vivía de rama en rama de flor en flor
Vivirás lo más contenta muy feliz
orgulloso entre la gente estaré yo comprendo que desde que llegaste a mí
horizontes de ternura mi alma halló
Hoy comprendo por qué gente sufrida
buscando ser feliz vive llorando
Por eso de tristeza voy cantando
los versos más bonitos de mi vida (bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpiękniejsza rzecz w życiu
to pragnienie z całego serca.
to dawanie komuś, kto nas kocha
utracone szczęście
wierny test serca
Czcić ją bez środków
zrozumieć ją, jeśli cierpi
ponieważ kobieta zdobi się
to pokazuje z niecierpliwością
cała cena jego miłości
Jeśli poproszę Cię o pieszczoty, zgódź się.
Oddaj mi całą swoją duszę swoją miłością.
z mojej strony Nie będę już kolibrem.
który żył od gałęzi do gałęzi od kwiatu do kwiatu
Będziesz żył szczęśliwszy, bardzo szczęśliwy
dumny wśród ludzi będę rozumiem, że odkąd przyszedłeś do mnie
horyzonty czułości moja dusza znalazła
Dzisiaj rozumiem, dlaczego ludzie cierpią
w poszukiwaniu szczęścia żyj we łzach,
dlatego ze smutku śpiewam,
najpiękniejsze wiersze w moim życiu (bis)
Radzenie sobie z rozczarowaniem
to będzie nasze zobowiązanie
to będzie Zasłużony triumf
z naszej wspólnej miłości
Niech żyje szczęście
Z Twoich boskich oczu,
że płakali jak mała dziewczynka,
spojrzeli na moje.
i od tego czasu jestem pewien,
że nigdy nie będą płakać.
Jeśli poproszę Cię o pieszczoty, zgódź się.
Oddaj mi całą swoją duszę swoją miłością.
z mojej strony Nie będę już kolibrem.
który żył od gałęzi do gałęzi od kwiatu do kwiatu
Będziesz żył szczęśliwszy, bardzo szczęśliwy
dumny wśród ludzi będę rozumiem, że odkąd przyszedłeś do mnie
horyzonty czułości moja dusza znalazła
Dzisiaj rozumiem, dlaczego ludzie cierpią
w poszukiwaniu szczęścia żyj we łzach,
Dlatego ze smutku śpiewam,
najpiękniejsze wiersze w moim życiu (bis)
(Dzięki je za te teksty)