Diomedes Díaz — Lo Mismo Me Da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Mismo Me Da", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Si te vas ahora mismo eso a mi me tiene sin cuidado
Aunque sufra tu ausencia, pero yo no te voy a rogar
No es la primera vez, que me van a dejar olvidado
Asi que si te alejas, te juro que no voy a llorar
A mí los desengaños me han puesto mi corazón bien fuerte
Que ya está acostumbrado a querer y también a olvidar
Si te alejas no creas que yo voy a desear que regreses
Porque si me dejaste no me vas a volver a encontrar
No me vas a encontrar
No me vas a encontrar
No me vas a encontrar mujer!
No me vas a encontrar
De mi parte tú puedes hacer lo que mejor te parezca
Si te vas ahora mismo te juro que lo mismo me da
Si te alejas no creas que yo voy a desear tu presencia
A mí la que me deja tampoco deseo que venga más
Yo en un tiempo sufría cada vez que me desengañaban
Pero ya hoy es distinto si me dejan lo mismo me da
A la que no le importo, ella tampoco me importa nada
Y la que no me mira yo tampoco la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar
No la vuelvo a mirar mujer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli teraz wyjdziesz, to mnie to nie obchodzi.
Nawet jeśli cierpię z powodu twojej nieobecności, ale nie będę cię błagał.
To nie pierwszy raz, zostawią mnie zapomnianym.
Więc jeśli odejdziesz, przysięgam, że nie będę płakać.
Mnie frustracje sprawiły, że moje serce mocno
Czego już chciał, a także zapomina
Jeśli odejdziesz, nie myśl, że chcę, żebyś wrócił.
Bo jeśli mnie zostawiłeś, już mnie nie znajdziesz.
Nie znajdziesz mnie.
Nie znajdziesz mnie.
Nie znajdziesz mi kobiety!
Nie znajdziesz mnie.
Z mojej strony możesz robić, co uważasz za słuszne.
Jeśli teraz odejdziesz, przysięgam, że to samo mi daje.
Jeśli odejdziesz, nie myśl, że będę chciał twojej obecności.
Ja, która mnie opuszcza, też nie chcę, żeby więcej przychodziła.
W swoim czasie cierpiałem za każdym razem, gdy byłem rozczarowany.
Ale już dziś jest inaczej, jeśli zostawią mi to samo, to daje mi
Która nie dba o mnie, ona też nie dba o mnie.
I ta, która nie patrzy na mnie, ja też nie patrzę na nią ponownie.
Nie patrzę już na nią.
Nie patrzę już na nią.
Nie patrzę już na nią, kobieto!