Diomedes Díaz — Un Canto Celestial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Canto Celestial", wykonawca: Diomedes Díaz.
Tekst piosenki
Y ahora la tengo en Carrizal
la tierra donde yo nací
Donde Juancho conoció a Martín
y también conoció a Mamá (Bis)
Compadre Juancho no fui a su entierro
porque no quise verlo enterra'
oiga compadre no fui a su entierro
porque no quise verlo enterra'
Porque así yo me hago la idea
de que usted esta viajando lejos
que esta con Dios allá en el Cielo
sentado con el padre a su diestra
En cambio aquí en el cementerio,
compadre, me mata la tristeza (Bis)
A mi compadre Maño le dice
que fue muy triste su despedida (Bis)
Y a Eudes le dice también que saludos
le mandan sus hijas Y a Martín
que lo quiero muchoy a la Virgen que me los bendiga
Oiga compadre he sufrido mucho
porque en San Juan me iban a matar (Bis)
el día de su triste partida,
me botaron y no gustan de mí
perdonelos compadre Juancho Rois
y no deje de rezar por mí (Bis)
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz trzymam ją w Carrizal.
ziemia, w której się urodziłem.
Gdzie Juancho spotkał Martina
a także poznał mamę (bis)
Towarzyszu Juancho, nie poszedłem na jego pogrzeb.
bo nie chciałem go widzieć.
Nie poszedłem na jego pogrzeb.
bo nie chciałem go widzieć.
Bo tak mam pomysł.
że podróżujesz daleko
co z Bogiem tam w niebie,
siedząc z ojcem po jego prawej stronie.
Zamiast tego tutaj, na cmentarzu,,
kolego, mnie zabija smutek (bis)
Mój kumpel Maño mówi:
co było bardzo smutne jego pożegnanie (bis)
A Eudes również mówi, że pozdrowienia
- zapytał Martina.
że bardzo go kocham i Matkę Boską, aby mnie błogosławić
Stary, tak bardzo cierpiałem.
ponieważ w St. John mieli mnie zabić (bis)
w dniu jego smutnego wyjazdu,
porzucili mnie i mnie nie kochają.
wybaczcie im, towarzyszu Juancho Rois.
i nie przestawaj się za mnie modlić (bis)
(Dzięki je za te teksty)