Dion — Ride's Blues (for Robert Johnson) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ride's Blues (for Robert Johnson)", wykonawca: Dion.
Tekst piosenki
Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain ' t that far
Powiedział, że przyjechał z Delty, że podoba mu się mój samochód.
Powiedział mi po drodze, że urodził się w grzechu.
Co jeszcze nowego?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
Nie wiem, dokąd zmierzam, nie mogę wrócić.
Powiedz mi, co masz, a ja ci powiem, co straciłeś.
Powiedz, co kupiłeś teraz, powiedz, ile to kosztowało.
Wyjrzyj przez okno, gone like morning frost
Wiesz, że zabrałem go na skrzyżowanie, zabrałem go tamtego dnia.
Zostawił go na rozdrożu, zobaczył, jak klęczy i modli się.
W moim lusterku wstecznym, patrzyłem jak odchodzi
W mieście mówią, że sprzedał duszę.
Mówią, że zginął na darmo, wrzucili go do dziury.
Wiesz, że rozmawiają, powiedzmy, że wrzucili je do dziury.
Mówią, że musi płonąć, jak węgiel.
Powiedziałem, że nic nie wiedzą, nie znają krwi tego człowieka.
I say I saw that man rise from Mississippi mud
1998: I said that man was clean jako Jack z Jordan ' s flood
Zszedł na skrzyżowanie i upadł na kolana.
Tak, Panie nad nami, miej litość, powiedział, uratuj biednego Bobby ' ego, jeśli chcesz.
On na pewno jest gwiazdą w niebie, płonie bove the seas
On na pewno jest gwiazdą w niebie, płonącą jasno nad morzami