Dionne Warwick — Friends Can Be Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends Can Be Lovers", wykonawca: Dionne Warwick.
Tekst piosenki
Something’s calling up my rainbow
Something’s missing with my sky
And I don’t know what’s happening
But something’s missing
Deep down inside
That I’ve gotta find
Deep down inside
And only you can decide
We mean so much to each other
Love is nothing more to hide
Never found someone to love us Because it’s been there
All the time
Right in front of our eyes
All this time
We’ve been so blind
But baby now we see that
Friends can be lovers
Lovers can be friends
We can’t fight emotions
Real love will never end
Friends can be lovers
Right until the end of time
Better than the others
This we can’t deny
Nothing can go wrong
Because we keep in love alive
Friends can be lovers
Right until the end of time
There’s no mystery to this feeling
'cause it’s been here all the time
And it’s not so unusual
Just to hold it back
Until it shines
Until it’s right
Until it shines
From way down deep inside
Friends can be lovers
Lovers can be friends
We can’t fight emotions
Real love will never end
Friends can be lovers
Right until the end of time
Until the end of time
Until it shines
Until it’s right
Until it shines
From way down deep inside
And that’s why
Friends can be lovers
Lovers can be friends
We can’t fight emotion
Real love will never end
Friends can be lovers
Right until the end of time
It’s better than the others
Tłumaczenie tekstu piosenki
Something ' s calling up my rainbow
Czegoś brakuje w moim niebie
I nie wiem, co się dzieje.
Ale czegoś brakuje.
"Deep down inside"
That I ' ve gotta find
"Deep down inside"
And only you can decide
Tyle dla siebie znaczymy.
Love is nothing more to hide
Nigdy nie znalazłem kogoś, kto by nas kochał, bo był tam.
Cały czas
Na naszych oczach
/ Align = "left" /
We ' ve been so blind
But baby now we see that
Friends can be lovers
Lovers can be friends
Nie możemy walczyć z emocjami
Prawdziwa miłość nigdy się nie skończy
Friends can be lovers
Right until the end of time
Lepiej niż inni.
This we can ' t deny
Nothing can go wrong
Because we keep in love alive
Friends can be lovers
Right until the end of time
To uczucie nie jest tajemnicą.
'cause it' s been here all the time
To nic niezwykłego.
/ Align = "left" /
Until it shines
Until it ' s right
Until it shines
From way down deep inside
Friends can be lovers
Lovers can be friends
Nie możemy walczyć z emocjami
Prawdziwa miłość nigdy się nie skończy
Friends can be lovers
Right until the end of time
Until the end of time
Until it shines
Until it ' s right
Until it shines
From way down deep inside
I dlatego
Friends can be lovers
Lovers can be friends
Nie możemy walczyć z emocjami.
Prawdziwa miłość nigdy się nie skończy
Friends can be lovers
Right until the end of time
Jest lepiej niż inni.