Dionysos — La métamorphose de Mister Chat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La métamorphose de Mister Chat", wykonawca: Dionysos.
Tekst piosenki
Hier, j’ai parlé avec une sorcière
On a discuté football et poésie, hier
Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne
A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière.
Alors elle m’a transformé en chat comme ça,
Petit roux tigré, les dents cassées,
Genre chat de gouttière.
Depuis je me promène sur les toits
Je crie «C'est moi, c’est moi
Vous ne me reconnaissez pas, non ?»
Même mes amis me crient
«Ta gueule, le chat ! Ta gueule, le chat ! Ta gueule, le chat !»
Avec ses petits airs d’arbres en fleur,
J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà !
Tu aurais dû commencer par ça,
Tu aurais dû te méfier de moi,
Tu aurais dû arrêter de scruter la noisette
Qui me sert de bouche,
Te voilà avec une gueule de chat
A funambuler sur les toits
Avec la lune comme lampe de chevet
Et personne pour te laisser rentrer chez toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj rozmawiałem z wiedźmą.
Wczoraj rozmawialiśmy o piłce nożnej i poezji.
Potem powiedziałem jej, że chcę, żeby mnie nauczyła.
Ukraść jej mini-mini-mini-mini-Tyłek.
Wtedy zmieniła mnie w Kota.,
Mały rudy pasiasty, z wytłoczonymi zębami,
Widok rynny kota.
Ponieważ wędruję po dachach
Krzyczę "" to ja, to ja
Nie poznajesz mnie, prawda?»
Nawet moi przyjaciele krzyczą na mnie
"Zamknij się, kot ! Zamknij się, kocie ! Zamknij się, kocie !»
Z małymi melodiami kwitnących drzew,
Chciałem się do niego zbliżyć.
Powinieneś zacząć od tego.,
Powinieneś był uważać na mnie.,
Powinienem przestać gapić się na leszczyny.
Który służy mi ustami,
To dla Ciebie kot.
Na dachach
Z Księżyca jako lampki nocne
I nie ma nikogo, kto pozwoliłby ci wrócić do domu.