Dir En Grey — Kasumi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kasumi", wykonawca: Dir En Grey.
Tekst piosenki
You were crying with an apple candy in one hand… walking into the twilight
«Where's Mommy?» your eyes the shape of the moon burn inside my head and I hold
you.
It’s August, when the insects start to cry at the sensu shop on the Gion Hill.
The happy month of May that this child is looking foward to will not come.
Paper balloons fly high in the sky.
There, the tears overflow with the memories of the red candy ball as it melts
together until it’s gone.
I wake up at 4 o’clock in the morning by the sound of a small cry.
I put the child to sleep by reading the child’s favorite book. Good Bye.
Paper balloons fly high in the sky.
There the tears overflow with the memories of the red candy ball as it melts
together until it’s gone.
How many more years will it take for the tears to be all gone? The sun sets,
underneath the burial is the truth and…
13 o’clock in the afternoon, not a single sound of the wind can be heard.
Her body, still to this day,
lie very guiet, underneath the tatami.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płakałaś z jabłkowym cukierkiem w jednej ręce... idąc w stronę zmierzchu.
"Gdzie jest mamusia?"twoje oczy kształt księżyca płoną w mojej głowie, a ja trzymam
ty.
Jest Sierpień, kiedy owady zaczynają płakać w sklepie sensu na wzgórzu Gion.
Szczęśliwy miesiąc maja, na który to dziecko czeka, nie przyjdzie.
Papierowe balony latają wysoko na niebie.
Tam, łzy przelewają się wspomnieniami czerwonej kuli cukierkowej, gdy się topi.
razem, dopóki nie zniknie.
Budzę się o 4 nad ranem przy dźwięku małego płaczu.
Uśpiłem dziecko czytając jego ulubioną książkę. Do Widzenia.
Papierowe balony latają wysoko na niebie.
Tam łzy przepełniają się wspomnieniami czerwonej kuli cukierkowej, gdy się topi.
razem, dopóki nie zniknie.
Ile jeszcze lat potrwa, zanim łzy znikną? Słońce zachodzi,
pod pogrzebem jest prawda i…
13 po południu, nie słychać ani jednego dźwięku wiatru.
Jej ciało, do dziś,
leżeć bardzo dobrze, pod tatami.