Dire Straits — Lions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lions", wykonawca: Dire Straits.
Tekst piosenki
Red sun go down way over dirty town
Starling are sweeping around crazy shoals
A girl is there high heeling across the square
Wind blows around in her hair and the flags upon the poles
Waiting in the crowd to cross at the light
She looks around to find a face she can like.
Church bell clinging on trying to get a crowd for Evensong
Nobody cares to depend upon the chime it plays
They’re all in the station praying for trains
Cogregations late again
It’s getting darker all the time these flagpole days
Drunk old soldier he gives her a fright
He’s crazy lion howling for a fight.
Strap hanging gunshot sound
Doors slamming on the overground
Starlings are tough but the lions are made of stone
Her evening paper is horror torn
But there’s hope later for Capricorns
Her lucky stars give her just enough to get home
Then she’s reading about a swing to the right
But she’s thinking about a stranger in the night
I’m thinking about the lions tonight
What happened to the lions.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Red sun go down way over dirty town
Szpaki krążą wokół szalonych ławic
A girl is there high heeling across the square
Wiatr wieje we włosach i flagi na słupach
Waiting in the crowd to cross at the light
Rozgląda się i szuka twarzy, którą może lubić.
Dzwon kościelny trzyma się, próbując zebrać tłum na Evensong.
Nikt nie dba o to, by zależeć od dzwonka, który gra.
Na stacji zatrzymują się pociągi
/ Align = "left" /
Robi się coraz ciemniej przez te dni.
Pijany stary żołnierz.
To szalony Lew wyjący do walki.
/ Align = "left" /
Drzwi trzaskające na ziemi
Szpaki są twarde, ale lwy są z kamienia.
/ Align = "left" /
Ale jest nadzieja dla koziorożców.
Jej szczęśliwe gwiazdy dają jej wystarczająco, by wrócić do domu
Potem czyta o huśtawce w prawo.
Ale ona myśli o nieznajomym w nocy
Myślę dziś o lions.
Co się stało z lwami.