Dire Straits — Two Young Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Young Lovers", wykonawca: Dire Straits.
Tekst piosenki
It was the last day of summer
It was the first of a new romance
He walked into her on the corner
She said, I don’t dance
He said, Baby let me teach you
She said, O.K., when?
He said, How can I reach you baby
I’d really like to see you again
He picked her up on a Friday night
He took her for a bite to eat
His heart was beating and his hands were shaking
She thought he was sweet
And he stood on her shoes on the dance floor
Well, they were doing it cheek to cheek
And he walked her home and he kissed her
He was walking on air all week
Well, they couldn’t stand to be apart
They couldn’t leave one another alone
Her mama used to say, It’s getting late sweetheart
It’s time that boy went home
And upstairs papa kissed mama
And she gave him a sweet caress
He said, Here’s to the two young lovers
Let’s wish 'em every happiness
It was the last day of summer
They came walking home hand in hand
They went and told her mama
They showed her the wedding band
Mama cried and poured the wine
Papa just said God Bless
Now, here’s to the two young lovers
Let’s wish 'em every happiness
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był ostatni dzień lata.
To był pierwszy nowy romans.
Wszedł na nią na rogu.
She said, I don ' t dance
He said, Baby let me teach you
Powiedziała, ok, kiedy?
He said, How can I reach you baby
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.
Odebrał ją w piątkowy wieczór.
Zabrał ją na coś do jedzenia.
Jego serce biło, a ręce drżały.
Myślała, że jest słodki.
And he stood on her shoes on the dance floor
Robili to policzek w policzek.
Odprowadził ją do domu i pocałował.
Cały tydzień chodził w powietrzu.
Nie mogli znieść rozłąki.
Nie mogli zostawić siebie samych.
Jej mama mawiała, że robi się późno kochanie
Czas, żeby ten chłopak poszedł do domu.
A na górze Tata pocałował mamę
I dała mu słodką pieszczotę
Powiedział, Za dwóch młodych kochanków
Życzmy im szczęścia.
To był ostatni dzień lata.
Szli do domu, ręka w rękę.
Poszli i powiedzieli jej mamie
Pokazali jej obrączkę.
Mama płakała i nalała wino.
Papa właśnie powiedział, Niech Bóg cię błogosławi.
Za dwóch młodych kochanków.
Życzmy im szczęścia.