Direct Hit! — Heaven Is a Black Hole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Is a Black Hole", wykonawca: Direct Hit!.
Tekst piosenki
How could we sleep when we know that it’s ending?
We’re awake 'cause there’s no point in pretending
There’s a man with a beard waiting for us
Dressed in white with his angels in a chorus
How could we sleep when we’ve made you a promise
We’d be together? No we’re not at all dishonest
So take our hands, come along to the black hole
And take a ride. Let’s go!
How could we sleep knowing well that his judgment
Never errs on the side of the conflict?
You’ve gotta know that his mind’s all but made up
So we escaped and now
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
How could we sleep when the story isn’t over?
Whether or not there’s a field full of clover
We could run through in infinite elation
We’d always know that we missed the termination
How could we sleep having left you behind? Well
Aren’t you glad that we came back to dispel
All the rumors waiting for you on your death bed?
And let you know the naked truth about them instead?
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion? Maybe that’s what heaven is
Nevermind, fuck your position, come on, why won’t you just listen?
Cause I’m guaranteeing there’s no hope at all!
Close your eyes and lose your consciousness; but no need to abandon it
Just step into the darkness, lean and fall
Crushed into oblivion, your sense of time collapsing in
Will feel like never-ending, wait and see
I’m screaming so you’ll listen! I’ll say again, fuck your position!
What do I have to say to make you believe me?
Oh fuck!
I can tell you’re nervous, don’t be, everything will be fine
Compelled to stay behind? I wish we could honey, but
Why dispel the notion that the singularity’s
Shine is all illusion? Maybe that’s what heaven is…
Heads were hung and tears were shed
Facing all but certain death
But some of us decided our last breath
Wouldn’t exit as a gasp
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak możemy spać, skoro wiemy, że to się kończy?
Obudziliśmy się, bo nie ma sensu udawać.
Czeka na nas człowiek z brodą.
Ubrany na biało z aniołami w chórku
Jak mogliśmy spać, skoro złożyliśmy Ci obietnicę?
Bylibyśmy razem? Nie jesteśmy nieuczciwi.
Więc weź nasze ręce, chodź do czarnej dziury
I przejedziemy się. Idziemy!
Jak mogliśmy spać wiedząc dobrze, że jego osąd
Nigdy nie błądzi po stronie konfliktu?
Musisz wiedzieć, że on już się zdecydował.
Więc uciekliśmy i teraz
Widzę, że jesteś zdenerwowany, nie bądź, wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" / Chciałbym, kochanie, ale
Jak możemy spać, skoro historia się nie skończyła?
/ Align = "left" /
Możemy biec w nieskończonej uciesze
Zawsze wiedzieliśmy, że przegapiliśmy zakończenie.
Jak mogliśmy spać, zostawiając cię? Cóż ...
Nie cieszysz się, że wróciliśmy, by się rozwieść?
Wszystkie plotki czekające na Ciebie na łożu śmierci?
I zamiast tego powiedzieć Ci nagą prawdę o nich?
Widzę, że jesteś zdenerwowany, nie bądź, wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" / Chciałbym, kochanie, ale
Po co odrzucać pogląd, że osobliwość
Blask to tylko iluzja? Może tym właśnie jest niebo
Nieważne, pieprzyć twoją pozycję, czemu nie posłuchasz?
Bo gwarantuję, że nie ma żadnej nadziei!
Zamknij oczy i trać przytomność, ale nie musisz jej porzucać.
Po prostu wejdź w ciemność, pochyl się i upadnij.
Zmiażdżony w zapomnienie, twoje poczucie czasu zapada się w
Będzie czuć się jak nigdy niekończący, czekać i zobaczyć
Krzyczę, żebyś posłuchał! Powtarzam, pieprzyć twoją pozycję!
Co mam powiedzieć, żebyś mi uwierzył?
O kurwa!
Widzę, że jesteś zdenerwowany, nie bądź, wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" / Chciałbym, kochanie, ale
Po co odrzucać pogląd, że osobliwość
Blask to tylko iluzja? Może tym właśnie jest niebo…
Heads were hanged and tears were Shen
W obliczu śmierci
Ale niektórzy z nas zdecydowali, że nasz ostatni oddech
"Wouldn' t exit as a gasp"