Direct Hit! — I Told You a Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Told You a Lie", wykonawca: Direct Hit!.
Tekst piosenki
It’s kind of awkward to admit that I’ve been less than forthright
When I implied that I was ready to die
Because my conscience weighs so heavy on my shoulders and mind —
I’m coming clean my friend, I told you a lie
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
Because the fact is I’ve been waiting for my love to return —
They locked him up for crimes he didn’t commit
And all I wanted was to keep myself alive to the end
So I could have a chance to see him again
And so I led your sorry soul off to your death in the woods
And I deprived you of a chance to pretend
That this apocalypse was more than just us reaching the end
Of every story, every conflict withstood
In fact, the truth is I’ve only used this
To understand why we’re all here
It’s time to dismiss it might be Christmas
That’s just ridiculous from what I can hear
He said his goodbyes, it’s my turn to cry —
Where is my comfort? I’ve run out of time
To wonder when I will se my love again
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
You’re all I’ve got left so just listen again
He said his goodbyes now it’s my turn to cry
Where is my comfort? I’ve run out of time
To wonder when I will see my love again —
Now that’s over, we’ve come to the end
I’ve got nothing to say, I’ve got nothing to beg
For, I’ve got no reason at all to pretend
Anymore that it’s fine that we’re dead — Hear that friends?
Guess I might as well crumple up, now that I am dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trochę niezręczne przyznać, że byłem mniej niż szczery.
Kiedy zasugerowałem, że jestem gotowy na śmierć
Bo moje sumienie ciąży na moich ramionach i na moim umyśle. —
Mówię prawdę, przyjacielu, skłamałem Ci.
Prawdę mówiąc, używałem tylko tego.
By zrozumieć, dlaczego tu jesteśmy.
To może być Boże Narodzenie.
To niedorzeczne z tego co słyszę.
Ponieważ faktem jest, że czekałem aż moja miłość powróci —
Zamknęli go za zbrodnie, których nie popełnił.
I wszystko czego chciałem, to utrzymać się przy życiu do końca.
Żebym miał szansę go znowu zobaczyć.
Więc zaprowadziłem Twoją żałosną duszę na śmierć w lesie.
I pozbawiłem Cię szansy na udawanie
Że ta apokalipsa to coś więcej niż tylko my.
Z każdej historii, z każdym konfliktem
Prawdę mówiąc, używałem tylko tego.
By zrozumieć, dlaczego tu jesteśmy.
To może być Boże Narodzenie.
To niedorzeczne z tego co słyszę.
Pożegnał się, teraz moja kolej na płacz. —
Gdzie moje pocieszenie? Skończył mi się czas.
To wonder when I will se my love again
To już koniec, doszliśmy do końca.
I 've got nothing to say, I' ve got nothing to beg
Bo nie mam powodu, by udawać.
Czy to dobrze, że nie żyjemy?
Jesteś wszystkim, co mi zostało, więc posłuchaj jeszcze raz.
Pożegnał się. teraz moja kolej na płacz.
Gdzie moje pocieszenie? Skończył mi się czas.
Zastanawiam się, kiedy znów ujrzę moją miłość. —
To już koniec, doszliśmy do końca.
I 've got nothing to say, I' ve got nothing to beg
Bo nie mam powodu, by udawać.
Czy to dobrze, że nie żyjemy?
Teraz, gdy nie żyję, równie dobrze mogę się zgnieść.