Dirty Dike — Self Portrait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Self Portrait", wykonawca: Dirty Dike.
Tekst piosenki
This is my self portrait
Wrapped up warm in my north-face
Gliding through storms and doorways
And rhyme 'til my jaw breaks
Sure mate a vision of me With the television smashed and the sizzling beef
And I’m steady living, trapped in the rhythm and beat
And my head is spinning, smacked out hitting the weed
And I guess it isn’t bad if it helps me adjust
But I’ll tell you it’s mad when it dwells in my trust
And affect it, and that’s a lesson mate use it Seems that I have to be depressed to make music
Unless my face cubic, I’ll break out the surface
Never played stupid, my guessing games worthless
As I step on the wetter rain dirt
Its a lot more certain I never played her kid
One step ahead of my definite loss
Trying to fight my battles but the weapon is blocked
Am I ever going to be the main game or a weather turner
Never going to be my own brain or a clever learner
I’ll pedal further to make heads turn
I’m hooked like a maggot or a baked dead worm
So is this hatred, happiness all maybe fake
Confused by my life but I play the game
And stay the same insane in my crazy brain
And paint my name on walls to claim the fame --
It’s plainly lame
I can’t find the reflection, the puddle’s been clouded
Blind from deception, another kid frowning
Why must I step with the rubble and the sand dunes
My mind seems fucked from the trouble and the bad news
My dad used to say to keep sane; keep up James and don’t live the clean way
But he’s blatantly strange, faking his ways
From a crazy age I saw him pacing away
Chasing the pathways, lost with the lights out
Raving with class mates, cost of a life now
The lessons learnt from the freshly burned victim
I once beat a kid to the ground then I kicked him
Switch the sickness to friends and favours
Strong as a shield as I bend your sabres
Free from the jail, the dark and dark fader
Tarnish my past, live fast and laugh later
This is dark, my answers scarce paper
Gassed in the last chamber, enhance my hearts neighbour
But thats my soul or my brain, or the golden maze of my swollen veins
Or my body parts drenched in the rain as the lorries pass
Motorways stain fake like a bobbies mask
Got to pass this rap in a sore state
I’d love to be free but I’m trapped in my portrait
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój autoportret.
/ Align = "left" /
Szybując przez burze i bramy
And rhyme ' til my jaw breaks
Pewnie kojarzy mnie wizja z telewizorem rozwalonym i skwierczącą wołowiną
And I ' m steady living, trapped in the rhythm and beat
I kręci mi się w głowie.
I myślę, że to nie jest złe, jeśli pomoże mi się przystosować.
Ale powiem ci, że to szalone, kiedy mieszka w moim zaufaniu.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nigdy nie grałem głupiego, moje zgadywanki są bezwartościowe.
As I step on the wetter rain dirt
To bardziej pewne, że nigdy nie grałem jej dziecka.
O krok przed moją ostateczną stratą
Próbuję walczyć, ale broń jest zablokowana.
Czy kiedykolwiek będę głównym graczem czy pogodowym Turnerem
Nigdy nie będę moim własnym mózgiem ani mądrym uczniem.
Pedałuję dalej, żeby głowy się obróciły.
Jestem uzależniony jak robak albo pieczony martwy robak
Więc ta nienawiść, szczęście wszystko może być fałszywe
/ Align = "left" /
And stay the same insane in my crazy brain
I namaluj moje imię na ścianach, by zdobyć sławę --
To po prostu lamerskie.
Nie mogę znaleźć odbicia, kałuża jest zachmurzona.
/ Align = "left" /
Dlaczego muszę kroczyć z gruzem i wydmami
Mój umysł wydaje się przejebany przez kłopoty i złe wieści.
Mój tata zwykł mawiać, żeby zachować zdrowy rozsądek, utrzymać Jamesa i nie żyć czystą drogą.
Ale on jest rażąco dziwny, udaje swoje sposoby
Od szalonego wieku widziałem go, jak się oddalał.
Chasing the pathways, lost with the lights out
Raving with class matemes, cost of a life now
Wnioski wyciągnięte ze świeżo poparzonej ofiary
Raz zbiłem dzieciaka na ziemię, a potem go kopnąłem.
Przełącz chorobę na przyjaciół i przysługi.
Silny jak tarcza, gdy zgięję Twoje szable.
Wolny od więzienia, mroczny i mroczny fader
Zbrukaj moją przeszłość, żyj szybko i śmiej się później
To jest mroczne, moje odpowiedzi brakuje papieru
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ale to moja dusza albo mój mózg, albo złoty labirynt moich spuchniętych żył.
Albo moje części ciała przemoczone w deszczu, gdy przejeżdżają Ciężarówki.
/ Align = "left" /
Muszę zdać tę sprawę w złym stanie.
Chciałbym być wolny, ale jestem uwięziony w moim portrecie.