Dirty Honkers — Club Cats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Club Cats", wykonawca: Dirty Honkers.
Tekst piosenki
All the cats are dancing to this new sound
They stomp and clap, and jump and jive
Tonight´s the night they´re gonna take the town
There´s a new sensation on the rise
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up! Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Well the stage is set, the time is right
To shimmy sham all through the night
Hear the sound of the brass band blare
Music rising in the air
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up! Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Horny saxophony got you moaning like a lonely kitty.
What´s a pretty pussy like you, doing in this dirty city?
You look so smooth like cream let the music move you.
Whatever gets you loose baby, I´m just trying to sooth you.
Ooh, you do look to good to be true, wondering
What a street cat got to do to get with you.
I got us some catnip and a cozy spot for two.
So come here, purr in my ear, prrrr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie koty tańczą do tego nowego dźwięku
Stąpają i klaszczą, skaczą i tańczą
Tonights the night theyre gonna take the town
Pojawia się nowa sensacja.
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Wstawaj! Wstawaj!
"Hear the sound of the tom cats snare"
Saksofon ma niezły rozbłysk
Mały niebieski chłopiec idź i zatrąb swój róg!
Scena jest ustawiona, czas jest właściwy.
To shimmy sham all through the night
Usłysz dźwięk blasku orkiestry dętej
Music rising in the air
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Wstawaj! Wstawaj!
"Hear the sound of the tom cats snare"
Saksofon ma niezły rozbłysk
Mały niebieski chłopiec idź i zatrąb swój róg!
Napalony saksofon sprawił, że jęczysz jak samotny kotek.
Co taka śliczna Cipka jak ty robi w tym brudnym mieście?
Wyglądasz tak gładko jak śmietanka, Niech muzyka Cię poruszy.
Cokolwiek cię uwolni, staram się cię uspokoić.
Ooh, you do look to good to be true, wondering
Co uliczny kot musi zrobić, żeby się do ciebie dobrać.
Mam dla nas kocimiętkę i przytulne miejsce dla dwojga.
Więc chodź tu, mrucz mi do ucha, prrrr.