Dirty Rotten Imbeciles — Nursing Home Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nursing Home Blues", wykonawca: Dirty Rotten Imbeciles.
Tekst piosenki
I am an old man living alone
My loved ones stuck me here in this nursing home
I’ve lost all usefulness
I want to die
I have them all the best years of my life
Then Maggie passed away, now I’ve got no wife
So kill me, young man, or hand me your knife
I want to die
My beautiful daughter says I get in the way
I depress her because I’m old and grey
She can’t stand to see the wrinkles in my skin
By golly, girl, you’re my only kin
I want to die
Like an old horse put out to pasture
Too old to be of any more use to it’s master
But when I lie in bed and I reminisce
I begin to think maybe this is best
I’m out of the way, not in anyone’s hair
And though I’m costing them money, I don’t care
I want to die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem starym człowiekiem żyjącym samotnie.
Moi bliscy umieścili mnie w tym domu opieki.
Straciłem całą użyteczność.
Chcę umrzeć.
Mam je wszystkie najlepsze lata mojego życia.
Potem Maggie odeszła, teraz nie mam żony.
Więc Zabij mnie, młody człowieku, albo podaj mi swój nóż.
Chcę umrzeć.
Moja piękna córka mówi, że Wchodzę jej w drogę.
Przygnębiam ją, bo jestem stara i Siwa.
Nie może znieść widoku zmarszczek na mojej skórze.
/ Align = "left" /
Chcę umrzeć.
Jak stary koń wypasiony na pastwisko
Zbyt stary, by mógł się przydać.
Ale kiedy leżę w łóżku i wspominam
Zaczynam myśleć, że może tak będzie najlepiej.
Jestem z drogi, nie w niczyich włosach
I choć kosztuję ich pieniądze, nie obchodzi mnie to.
Chcę umrzeć.