Dirty Rotten Imbeciles — On My Way Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On My Way Home", wykonawca: Dirty Rotten Imbeciles.
Tekst piosenki
I was getting out, without a doubt
This was my last patrol, wished I could shout
But then the reds were there
We were taking our share
Fifteen to thirty, but fair is fair
I was fighting wild, shooting blind
Nothing I could do, nowhere I could go Someone yelled, «keep your head down low»
I heard men crying, knew they were dying
And for the first time, I realized
My sergeant lied!
On my way home in a body bag
A one-way ticket, but I couldn’t brag
I was seeing green, seeing red
With an aching, throbbing, emptiness in my head
Trying to breathe, I fought for air
I was alive, but nobody cared
We left the planet
Then we had landed
Soon picked up by an army truck
Someone gave me a shovel and told me to dig
I said, «fuck off and die, capitalist pig!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodziłem, bez wątpienia.
To był mój ostatni patrol.
Ale wtedy byli tam czerwoni.
Braliśmy swój udział.
/ Align = "left" /
Walczyłem dziko, strzelałem na oślep.
Nic nie mogłem zrobić, nigdzie nie mogłem pójść ktoś krzyknął, " trzymaj głowę nisko»
Słyszałem płacz mężczyzn, wiedziałem, że umierają.
I po raz pierwszy zdałem sobie sprawę,
Mój sierżant kłamał!
W drodze do domu w worku na zwłoki.
Bilet w jedną stronę, ale nie mogłem się chwalić.
I was seeing green, seeing red
Z bólem, pulsowaniem, pustką w mojej głowie
Trying to breathe, I Fight for air
Żyłem, ale nikogo to nie obchodziło.
Opuściliśmy planetę.
Potem wylądowaliśmy.
Wkrótce zabrany przez wojskowy samochód ciężarowy
Ktoś dał mi łopatę i kazał kopać.
Powiedziałem: "spierdalaj i giń, kapitalistyczna świnio!»