Dirty Rotten Imbeciles — Problem Addict tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Problem Addict", wykonawca: Dirty Rotten Imbeciles.
Tekst piosenki
You’re so problematic
And I know it’s symptomatic
Of you own masochistic ills
A psychoanalyzer would say
«Better tranquilize her.
Numb her with some of these pills.»
A triple case of nerves
Is more than you deserve
But you’ve only got yourself to blame
You’re sick and sadistic
That’s why I go ballistic
Your excuses always sound so lame
Your love is for sale, yeah
I won’t be the buyer
Bogged down in your emotional mire
You’re not my messiah
Just another liar
Go find another bank roll to hire
Your mind is barren, stark
It must be stuck in park
You’d better get your shit together
You know what they say
«Tomorrow's another day.
Things can always get better.»
Been on my best behavior
You are not my savior
You are just another vice
Was I this week’s flavor?
Just do me a favor
And stay the fuck out of my life
Won’t be your provider
You’re a coat-tail rider
That’s why I’m so glad we’re through
Your brain’s a short circuit
That’s why I’d rather jerk it Than spend another night with you
Your mind is barren, stark
It must be stuck in park
You’d better get your shit together
You know what they say
«tomorrow's another day.
Things can always get better.»
Things can always get better
Things can always get better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taki problematyczny.
I Wiem, że to objawowe.
O własnych chorobach masochistycznych
Psychoanalityk powiedziałby
"Lepiej ją uśpić.
Znieczulcie ją tymi pigułkami.»
Potrójny przypadek nerwów
To więcej niż zasługujesz.
Ale możesz winić tylko siebie.
Jesteś chory i sadystyczny.
Dlatego się wściekam.
Twoje wymówki zawsze brzmią tak kiepsko.
Your love is for sale, yeah
Nie będę kupcem.
Ugrzęzłem w Twoim emocjonalnym błocie.
Nie jesteś moim Mesjaszem.
Just another liar
Znajdź sobie inną kasę do wynajęcia.
Twój umysł jest jałowy, stark.
Musi utknąć w parku.
Lepiej weź się w garść.
Wiesz, co mówią.
"Jutro jest kolejny dzień.
Zawsze może być lepiej.»
"Been on my best behavior"
Nie jesteś moim wybawcą.
Jesteś tylko kolejnym nałogiem.
Byłem w tym tygodniu smakiem?
Zrób mi przysługę.
And stay the fuck out of my life
Nie będę twoim dostawcą.
# You ' re a coat-tail rider #
Dlatego cieszę się, że z nami koniec.
Twój mózg jest zwarciem.
Dlatego wolę to zwalić, niż spędzić z Tobą kolejną noc.
Twój umysł jest jałowy, stark.
Musi utknąć w parku.
Lepiej weź się w garść.
Wiesz, co mówią.
"jutro jest kolejny dzień.
Zawsze może być lepiej.»
Zawsze może być lepiej.
Zawsze może być lepiej.