Dirty Rotten Imbeciles — Thrashard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thrashard", wykonawca: Dirty Rotten Imbeciles.
Tekst piosenki
There’s a gig
at 5th and Main
Gonna catch the bus
or take the train
We’ll steal or find
or borrow cash
and we’ll be there
ready to thrash
The band kicks in,
they begin to rage
no-man's land
in front of the stage
poseurs in the bathroom
still looking at their hair
thrashers in the foreground
doing what they dare
In the pit! (5 times)
thrashing and slamming
like hell in the pit
tomorrow they know
many not come
banging and moshing
like they don’t give a shit
to the rapid beat
of the drum
A boot to your forehead
a knee in your face
your nose and lips
start to bleed
like a wild indian
from outerspace
drunk and
high on weed
Guitar seems so fucking loud
people walking on the crowd
diving off the P.A. stacks
breaking ankles, necks, and backs
then the circle begins
in the thrashing pit
fists are flying
poeople are getting hit
tooth chippers left and right
skinheads in another fight
banging heads and broken jaws
because there are no laws
In the pit!
Then you start thrashing
like never before
stagediving, headwalking like mad
doing your thing all over the floor
the best time that you’ve ever had
You hurt all over
but can’t feel a thing
not until the next day
then you’ll wake up stiff as a board
and the pain won’t go away
another gig
at 5th & main
we’ll catch the bus
or take the train
we’ll steal or find
or borrow cash
and we’ll be there
ready to thrash
In the pit! (5 times)
music & lyrics by D.R.I. (C)1989 by Our Own Music (BMI)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a gig"
na 5th i Main
Gonna catch the bus
albo pociągiem.
We ' ll steal or find
albo pożyczyć gotówkę.
and we ' ll be there
ready to thrash
The band kicks in,
zaczynają się wściekać.
Ziemia niczyja
przed sceną
pozerzy w łazience
/ align = "left" /
thrashers na pierwszym planie
robią, co chcą.
Do dołu! (5 razy)
thrashing and slamming
like hell in the pit
tomorrow they know
wielu nie przychodzi.
/ align = "left" /
jakby ich to nie obchodziło.
to the rapid beat
z bębna
But w czoło
a knee in your face
twój nos i usta
start to bleed
jak dziki Indianin
from outerspace
pijany i
high on weed
Guitar seems so fucking loud
people walking on the crowd
nurkowanie ze stosów P. A.
łamanie kostek, szyi i pleców
wtedy zaczyna się krąg.
in the thrashing pit
pięści latają
poeople are getting hit
szczerbina lewa i prawa
skinheadzi w kolejnej walce
walenie głową i złamane szczęki
bo nie ma żadnych praw.
Do dołu!
Wtedy zaczynasz bić.
jak nigdy przedtem.
stagediving, headwalking like mad
robiąc swoje rzeczy na całej podłodze
the best time that you ' ve ever had
You hurt all over
but can ' t feel a thing
dopiero następnego dnia.
wtedy obudzisz się sztywny jak deska
i ból nie odejdzie
another gig
5th & main
złapiemy autobus.
albo pociągiem.
we ' ll steal or find
albo pożyczyć gotówkę.
and we ' ll be there
ready to thrash
Do dołu! (5 razy)
music & lyrics by D. R. I. (C)1989 by Our Own Music (BMI)