Disco Ensemble — This Is My Head Exploding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is My Head Exploding", wykonawca: Disco Ensemble.
Tekst piosenki
I’ve been trying to shape up Shape up and raise hell
But it’s so hard to wake up
'Cause baby, I ain’t well
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation-shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
I’ve been trying to catch up Catch up with the fuzz
But it’s so hard to wake up And even catch the buss
Well this is my concentration leaking out into the drain
These are my lungs breaking down from too many cigarettes
And though my words could save the world, they never come out right
This is an emergency call 'cause I haven’t seen the light
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
Only cowards need help to get by Only cowards need friends to survive
Only cowards need help to get by Only cowards need friends to survive
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation-shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starałem się ukształtować kształt i rozpętać piekło
Ale tak trudno się obudzić
'Cause baby, I ain' t well
To moja głowa eksploduje od ciężaru myśli w środku.
To są moje myśli uciekające przez szyb wentylacyjny.
Choć moje słowa ważą tonę, rzadko wychodzą dobrze.
To pilne wezwanie, bo moja głowa eksploduje dziś wieczorem.
Próbuję krzyczeć.
Ale żaden dźwięk nie wychodzi.
To mój głos się wyłącza.
Próbuję krzyczeć.
Ale żaden dźwięk nie wychodzi.
This is my heart signing off
/ Align = "left" /
Ale tak trudno się obudzić i złapać autobus.
To moja koncentracja wycieka do odpływu.
To moje płuca rozpadają się od zbyt wielu papierosów.
I choć moje słowa mogą ocalić świat, nigdy nie wychodzą dobrze.
To pilne wezwanie, bo nie widziałem światła.
Próbuję krzyczeć.
Ale żaden dźwięk nie wychodzi.
To mój głos się wyłącza.
Próbuję krzyczeć.
Ale żaden dźwięk nie wychodzi.
This is my heart signing off
Tylko tchórze potrzebują pomocy, by przetrwać tylko tchórze potrzebują przyjaciół.
Tylko tchórze potrzebują pomocy, by przetrwać tylko tchórze potrzebują przyjaciół.
To moja głowa eksploduje od ciężaru myśli w środku.
To są moje myśli uciekające przez szyb wentylacyjny.
Choć moje słowa ważą tonę, rzadko wychodzą dobrze.
To pilne wezwanie, bo moja głowa eksploduje dziś wieczorem.
Próbuję krzyczeć.
Ale żaden dźwięk nie wychodzi.
To mój głos się wyłącza.
Próbuję krzyczeć.
Ale żaden dźwięk nie wychodzi.
This is my heart signing off