Disco Inferno — Summer's Last Sound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer's Last Sound", wykonawca: Disco Inferno.
Tekst piosenki
The gulls are coming in off the coast
The smell of corpses passed them in Mass graves uncovered, must be abroad — it can’t be here
I can sense your violence, but I still don’t understand
How when the past seems dead and you’ve got the future
In the palm of your hand
Run quick through (noble?) streets
Where killers hide
Our fruits get bricks in windows
And foreigners get hushed-up trials
And you’re waiting for a knock at the door
Which would tell if you spent the next few years
Free from life attacked by petrol bombs
The price of bread went up five pence today
And an immigrant was kicked to death again
And I’m scared for my life for the first time in it And we’ve known all along that a home can put your life at risk
So I guess we’ll just disperse again
And the (…)s are coming off the land
The easy targets lure them in Don’t be absurd, it can’t be here
Until we find a place to settle
We’ll just keep moving on We stay in flocks like birds, no one dares to move along
Across a sea of bleached skulls
Chased by death in all its forms
Over mountains, under suns
We shoot to kill, let’s shoot for fun
Across a desert’s burning skies, we never stop to sleep or eat
Death always finds us in the end, its (…) shadows (…) weeping
Over hot (…) and plains, a killer wants to see us slain
Over fields of wheat and grain, through the endless, pouring rain
Why can we never find a safe place to land?
And we find ourselves through God’s providing hand
At the close of every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mewy nadchodzą z Wybrzeża
Zapach zwłok przechodził przez nie w masowych grobach odkrytych, musi być za granicą — nie może być tutaj
Wyczuwam Twoją przemoc, ale nadal nie rozumiem.
Kiedy przeszłość wydaje się martwa, a Ty masz przyszłość
In the palm of your hand
"Run quick through" (noble? ulice
Where killers hide
Nasze owoce dostają cegły w oknach
A obcokrajowcy milczą.
I czekasz na pukanie do drzwi
Co by mówiło, gdybyś spędził następne kilka lat.
Wolni od życia atakowani przez bomby benzynowe
Cena chleba wzrosła dzisiaj o pięć pensów.
I imigrant znowu został kopnięty na śmierć.
Po raz pierwszy boję się o swoje życie i od początku wiedzieliśmy, że dom może narażać twoje życie.
Więc chyba znowu się rozejdziemy.
I (...) S wychodzą z ziemi
Nie bądź absurdalny, to nie może być tutaj.
Dopóki nie znajdziemy miejsca do osiedlenia się
Będziemy żyć w stadach jak ptaki, nikt nie ośmieli się ruszyć dalej.
Przez morze bielonych czaszek
/ Align = "left" /
Over mountains, under suns
We shoot to kill, Let ' s shoot for fun
Przez płonące niebo pustyni, nigdy nie przestajemy spać ani jeść
Śmierć zawsze znajdzie nas na końcu, jej ( ... ) cienie ( ... ) płaczące
Nad gorącymi ( ... ) i równinami, zabójca chce nas zabić
Nad polami pszenicy i zboża, przez niekończący się, ulewny deszcz
Dlaczego nigdy nie możemy znaleźć bezpiecznego miejsca do lądowania?
I odnajdujemy się dzięki Bożej pomocy.
Na koniec każdego dnia