Dismantled — War Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War Dream", wykonawca: Dismantled.
Tekst piosenki
Lately I have been noticing
That this other life
Does not revolve around
A silly war dream
I have been
Living underneath
And everything I’m meant to hear
Is not making sense anymore
Get up on me
Get down on me
I know you’ll never claim me
All these years
Spent internally
Trapped under the wheels
Which would only spin
For the outside’s needs
All so indiscreet
And then supposedly
All fell incomplete
I began to breathe
And then the grid fell in
So now the patience leaks
Time to switch the film
Capture a brand new scene
But now they start to sneer
So it’s about time I warned
The disinterested:
Get up on me
Get down on me
I know you’ll never claim me
But all that flesh
Rips through like a shockwave
The flash of eyes
Brighter than a nuclear sunrise
You always had to be artificial
You always had to shine your floodlights past me
I am not all I’m supposed to be
In fact I’m under the impression that they all agree
But yet they keep it sealed
Underneath their grins
Until I wander past
Dragging this insecurity
But all they want to see
Is a pretentious glee
And that’s quite fine by me
Whatever helps it spin
It’s just a script, you see
That functions independently
Of one’s unique identity
Promptly spit out by the social grid
Was that too much to take in?
This should be easier:
Get off of me
I know you’ll never claim me
But all that flesh
Rips through like a shockwave
The flash of eyes
Brighter than an nuclear sunrise
And I just wish I was artificial
So I could reach out and mute
This swollen silence
Just step aside
Let it all slide
You are the outside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio zauważyłem
Że to inne życie
Nie obraca się wokół
Głupi wojenny sen
Byłem
Living underneath
And everything I ' m mean to hear
To już nie ma sensu.
Get up on me
Get down on me
I know you ' ll never claim me
/ Align = "left" /
Wydane wewnętrznie
Trapped under the wheels
Co by tylko kręciło
Na potrzeby zewnętrzne
/ Align = "left" /
A potem podobno
/ Align = "left" /
Zacząłem oddychać.
/ Align = "left" /
Więc teraz cierpliwość przecieka
Czas zmienić film
Capture a brand new scene
Ale teraz zaczynają szydzić
Najwyższy czas, żebym ostrzegł.
Bezinteresowni:
Get up on me
Get down on me
I know you ' ll never claim me
Ale całe to ciało
Rozrywa się jak fala uderzeniowa
The flash of eyes
Brighter than a nuclear sunrise
Zawsze musiałaś być sztuczna.
Zawsze musiałaś świecić swoimi latarniami obok mnie.
Nie jestem tym, kim powinienem być.
Mam wrażenie, że wszyscy się zgadzają.
Ale wciąż trzymają ją w zamknięciu.
"Underneath their grins"
Until I wander past
/ Align = "left" /
But all they want to see
To pretensjonalny chór
I to mi nie przeszkadza.
Whatever helps it spin
To tylko scenariusz.
Który funkcjonuje niezależnie
O niepowtarzalnej tożsamości
/ Align = "left" /
Czy to za dużo?
Tak powinno być łatwiej.:
Złaź ze mnie.
I know you ' ll never claim me
Ale całe to ciało
Rozrywa się jak fala uderzeniowa
The flash of eyes
Brighter than an nuclear sunrise
I chciałabym być sztuczna
/ Align = "left" /
Ta spuchnięta cisza
Odsuń się.
Let it all slide
Jesteś na zewnątrz.