Dismemberment Plan — A Life of Possibilities tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Life of Possibilities", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
You dig down underground now
Through the soil, through the cooling clay
As the din fades above you
You’re moving
You’re secret
You’re nowhere
It’s all good
And no lights lead you onwards
No signs point you on your way
You’re just earth in all directions
It’s endless
It’s mapless
No compass
No north star
You’re all gone 'cause they can’t find you
You’re lost 'cause they don’t know the way
They blame themselves, they blame each other
They’re angry
They’re sorry
They’re worried
You don’t care
The shovels scrape somewhere up there
They just want to know if you’re okay
Morse code tapped with hammers
You hear it You know it Ignore it You’re on your way
Oh, but some point, oh, you’ve got to come up for air
You wipe the rocks and mud and dirt out of your hair
You’re blind and queasy with a growing sense of despair
You don’t know anyone
You look around trying to find someone you know
You put your hand up in the air, you kinda wave hello
But if they do care, oh, they’re not letting it show
This can’t be new to you
There’s a feeling coming back, connected by one thread
It’s pulling at your hands like a spider web
Like a kite that isn’t there
If it’s a life of possibilities that pulls you away
That claws and tears and challenges you to stay, well, then
If it’s a life of possibilities that you’ve got to live
Then don’t be surprised when they don’t remember you
Or simply don’t want to, yeah yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopiesz teraz pod ziemią.
Przez glebę, przez glinę chłodzącą
As the din fades above you
You ' re moving
You ' re secret
You ' re nowhere
Wszystko w porządku.
And no lights lead you onward
Żadne znaki nie wskazują na Twoją drogę.
You ' re just earth in all directions
Nie ma końca.
Bez map
Brak kompasu
No north star
Wszyscy zniknęli, bo nie mogą cię znaleźć.
You ' re lost 'cause they don' t know the way
Winią siebie, winią siebie nawzajem.
Są wściekli.
Przepraszają.
Martwią się.
You don ' t care
Łopaty zdrapują gdzieś tam na górze.
Chcą tylko wiedzieć, czy nic Ci nie jest.
Kod Morse ' a
You hear it You know it Ignoruj to jesteś w drodze
Oh, but some point, oh, you ' ve got to come up for air
Wytrzeć kamienie, błoto i brud z włosów
Jesteś ślepy i masz mdłości z rosnącym poczuciem rozpaczy.
Nie znasz nikogo.
Rozglądasz się, próbując znaleźć kogoś, kogo znasz.
Podnosisz rękę do góry, machasz do mnie.
Ale jeśli im zależy, nie pozwalają tego pokazać.
To nie może być dla Ciebie nowe.
"There' s a feeling coming back, connected by one thread"
Ciągnie cię za ręce jak pajęczyna.
Like a kite that isn ' t there
Jeśli życie pełne możliwości Cię odciąga
Że pazury i łzy i wyzywa cię, żebyś został.
Jeśli to życie pełne możliwości, musisz żyć
Więc nie bądź zaskoczony, gdy cię nie pamiętają.
Or simply don ' t want to, yeah yeah yeah