Dismemberment Plan — Academy Award tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Academy Award", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
Playing for the bleachers now
Letting them beat you and showing them how
Dangling yourself from the cross
All out of nails, but here’s your hammer, boss
And the Academy Award for ridiculous over-acting goes to you
So get on up there and give us a speech
Taking all the attention away
After your performance, there’s no one left to nominate
Dangling yourself from the cross
All out of nails, but, uh, here’s your hammer, boss
And the Academy Award for embarrassing melodrama goes to you
So get on up there and give us a speech
Don’t forget the little people
Who never were around
And the bigger ones who kept you down
Always knew you could do it…
We always knew you could do it Jason Caddell!
Don’t forget the little people
Who never were around
And the bigger ones who let you down
Always knew you could do it.
We always knew you could do it.
We always knew you could do it.
You couldn’t do it without us…
We always knew you could do it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gramy teraz na trybunach.
Pozwalając im cię bić i pokazując im jak
Zwisając z krzyża
Skończyły się gwoździe, ale oto twój młotek, szefie.
A Nagroda Akademii za niedorzeczne aktorstwo idzie do ciebie.
Więc idź tam i wygłoś przemówienie.
Taking all the attention away
Po twoim występie, nie ma już kogo nominować.
Zwisając z krzyża
Skończyły się gwoździe, ale oto twój młotek, szefie.
I Nagroda Akademii Filmowej za żenujący melodramat idzie do ciebie
Więc idź tam i wygłoś przemówienie.
Nie zapominaj o małych ludziach.
"Who never were around"
I te większe, które Cię powstrzymywały.
Zawsze wiedziałem, że dasz radę.…
Zawsze wiedzieliśmy, że dasz radę, Jasonie Caddell!
Nie zapominaj o małych ludziach.
"Who never were around"
And the bigger who let you down
Zawsze wiedziałem, że dasz radę.
Zawsze wiedzieliśmy, że dasz radę.
Zawsze wiedzieliśmy, że dasz radę.
Nie zrobiłbyś tego bez nas.…
Zawsze wiedzieliśmy, że dasz radę.