Dismemberment Plan — Following Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Following Through", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
It coulda been good
it coulda been something special
it may have had real potential
it never could show
It coulda been great
it could been something alright
but we never did keep it that tight
so whaddya know?
I get up at 5am I so don’t need those dreams that I used to have
It coulda been swell
it coulda been off the hook now
if we ever had what it took now
I haven’t a clue
I think it’s as well
we may have been on the right track
finding all the pieces we lack
but what can you do?
Now I see that these are cards we drew some time ago, so if you don’t know:
I can do it anywhere with anyone at anytime don’t you forget
this is my life and it’s going to be good, don’t you know
not a promise or a threat or an ultimatum, though I can do that too
I’m just telling you, I’ve got this life I’ve got to live
I’m just following through
I dishonor the past
being so loose with my time
I could stand accused of high crimes
in the court of the dead
and I could be next
on a page about to turn soon
so I’m movin' my ass at high noon
you heard what I said
I could say I hope I’m not misread, but that’s all right
I’m quite OK with losing that fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogło być dobrze.
to mogło być coś wyjątkowego.
to mogło mieć prawdziwy potencjał.
nigdy nie mógł pokazać
Mogło być świetnie.
to mogło być coś.
ale nigdy nie trzymaliśmy go tak mocno
skąd wiesz?
Wstaję o 5 rano, więc nie potrzebuję tych snów, które kiedyś miałam.
It coulda been swell
to mogło być teraz bez sensu.
jeśli kiedykolwiek mielibyśmy to, co potrzeba teraz
Nie mam pojęcia.
Myślę, że to również
mogliśmy być na dobrej drodze.
finding all the pieces we lose
ale co możesz zrobić?
Teraz widzę, że to są karty, które narysowaliśmy jakiś czas temu, więc jeśli nie wiesz,:
Mogę to robić wszędzie, z kimkolwiek, o każdej porze.
to jest moje życie i będzie dobre, nie wiesz?
ani obietnicy, ani groźby, ani ultimatum, choć to też mogę zrobić.
Mówię ci, mam takie życie, które muszę przeżyć.
Ja tylko ...
Zhańbiłem przeszłość.
being so loose with my time
Mógłbym zostać oskarżony o wysokie przestępstwa.
in the court of the dead
i mogę być następny.
on a page about to turn soon
so I 'm movin' my ass at high noon
słyszałeś, co powiedziałem.
Mogę powiedzieć, że mam nadzieję, że się nie mylę, ale w porządku.
Nie mam nic przeciwko przegranej tej walki.