Dismemberment Plan — Spider in the Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spider in the Snow", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
The only thing worse than bad memories
Is no memories at all
From the age of 20 to 22 I had five friends
None of whose names I can recall
And as I would walk down K Street to some temping job
As winter froze the life out of fall
Yeah, I must've been having a ball
Different scene outside your window now
Same VCR, same cats
Different people at the very same job
Similar alley, different rats
The trash goes out on a Tuesday now
You got to make a note about that
Yeah, this time you're where it's at You can't say it but I know that it's in there
You don't know it but I know that you're scared
Obvious and lonelyЂ"a spider in the snow
Now you find the very same pit still yawns
Deep down within the very same gut
The very same ghosts still seem to haunt you down
Down those lines you always tried to cut
You thought you just might need a little change
And now you find you got nothing but
How can a body move the speed of light
And still find itself in such a rut?
You can't say it but I know that it's in there
You don't know it but I know that you're scared
Obvious and lonelyЂ"afraid to not let go You can't say it but I know it's in there
You don't know it but I know that you're scared
Obvious and lonelyЂ"a spider in the snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedyna rzecz gorsza od złych wspomnień
Nie ma żadnych wspomnień.
W wieku 20-22 lat miałem pięciu przyjaciół.
Żadne z tych imion nie pamiętam.
A ja szedłem ulicą K do jakiejś tymczasowej pracy.
Jak zima zamroziła życie z jesieni
Tak, musiałem się zabawić.
Inna scena za oknem
Ten sam MAGNETOWID, te same koty
Różni ludzie w tej samej pracy
/ Align = "left" / Linear
Śmieci wyrzucają we wtorek.
Musisz to zanotować.
Tak, tym razem jesteś tam, gdzie jest, nie możesz tego powiedzieć, ale wiem, że to tam jest.
Nie wiesz tego, ale ja wiem, że się boisz.
/ Align = "left" / Spacewatch
Teraz widzisz, że ta sama dziura wciąż ziewa.
Głęboko w tym samym jelicie.
Te same duchy wciąż cię nawiedzają.
W dół tych linii, które zawsze próbowałeś przeciąć
Myślałeś, że będziesz potrzebował drobnych.
A teraz okazuje się, że nie masz nic oprócz
Jak ciało może poruszać się z prędkością światła
I nadal znajduje się w takiej rutynie?
Nie możesz tego powiedzieć, ale wiem, że to tam jest.
Nie wiesz tego, ale ja wiem, że się boisz.
/ Align = "left" /
Nie wiesz tego, ale ja wiem, że się boisz.
/ Align = "left" / Spacewatch