Dismemberment Plan — Survey Says tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survey Says", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
Survey says it was a bad idea in the first place
Never been that drunk in my life
As I got down on my hands and knees
And asked you to be my husband… wife
Two days later, still coughing up blood
I sat down to write this, all I know
With a clearer head and a heart full of lead
Engine is runnin', power’s goin' down, down, down
Engine is goin', tires are sinking deep into the ground
Engine is runnin', but the times are going by slower than ever
Engine is goin', crossing still an impossible line
When you know it’s going to work
It makes you, breaks you, all the same now
California doesn’t know what hit it, admit it
Got them by the balls
One lost Pinto gets sent to the border in order
All we need now
Army is runnin', the hands and legs are locked with paper clips
Army is goin', but the anthrax still burns
Army is goin', but the cavalry have to save the day
Army is runnin', crossing still an impossible line
When you know it’s going to work
It makes you, breaks you, all the same now
California doesn’t know what hit it, admit it
Got them by the balls
One lost Pinto gets sent to the border in order
All we need now
(One, two, cha-cha-cha!)
Survey says it was a test of machismo
Survey it was a bunch of nonsense!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Badania mówią, że to był zły pomysł.
Nigdy nie byłem tak pijany.
As I got down on my hands and knees
I poprosił cię, byś została moim mężem... żoną.
Dwa dni później, wciąż kaszle krwią.
Usiadłem, żeby to napisać.
Z jaśniejszą głową i sercem pełnym ołowiu
Engine is runnin', power 's goin' down, down, down
Silnik jedzie, opony zapadają się głęboko w ziemię
Silnik pracuje, ale czasy mijają wolniej niż kiedykolwiek
Engine is goin', crossing still an impossible line
Kiedy wiesz, że to zadziała
Sprawia, że jesteś, łamie Cię, wszystko jest teraz takie samo.
California doesn ' t know what hit it, admit it
Trzymam ich za jaja.
Jeden zagubiony Pinto zostaje wysłany do granicy w kolejności
All we need now
Armia ucieka, ręce i nogi są zamknięte spinaczami.
Armia idzie, ale wąglik wciąż płonie.
Armia idzie, ale kawaleria musi uratować sytuację.
Army is runnin', crossing still an impossible line
Kiedy wiesz, że to zadziała
Sprawia, że jesteś, łamie Cię, wszystko jest teraz takie samo.
California doesn ' t know what hit it, admit it
Trzymam ich za jaja.
Jeden zagubiony Pinto zostaje wysłany do granicy w kolejności
All we need now
(Raz, dwa, cha-cha-cha!)
Badania mówią, że to był test machismo.
/ Align = "left" /