Dismemberment Plan — That's When The Party Started tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's When The Party Started", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
Fourteen feet tall, and glassy and pale, and covered in soot
I don’t know who he was or what he was, the question was moot
I laid in bed, too scared to speak, and watched him watch me There was no sound but the crickets outside and the leaves in the breeze, oh He lit a cigarette and said, «Your chimney’s a bitch.»
I said, «Are you old Santa Claus?»
And he said, «You wish,» yeah yeah yeah yeah
That’s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go And if I saw it well then maybe it’s so Oh, whoa, etc…
Later that year, I swear to god, it happened again, oh I was out camping with my baby and a couple of friends, oh As we fell asleep I know I saw a light in the east, oh Spinning around and changing colors with a weird humming sound, oh As it got close I felt my sleeping bag rise from the ground, oh When we woke up I was yards from the fire
Eyes swollen shut, and buried to my waist
That’s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go And if I saw it well then maybe it’s so Oh, whoa, etc…
I know I know I know I know I saw him again
I was out walking my dog and he followed me home, oh Fourteen feet fall, a pinstripe suit and the same weird shadow, oh He was outside for several weeks and then he vanished again, oh I really don’t know what to think after twenty-three years
The only real thing I ever learned is: Maybe it is, if it has so appeared
That’s when the party started--
I grabbed a hold of it and--
And if I saw it well, then…
Oh, whoa, etc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
14 stóp wysokości, szklisty i blady, pokryty sadzą
Nie wiem, kim był ani czym był, pytanie było dyskusyjne.
Leżałem w łóżku, zbyt bałem się mówić, i patrzyłem, jak on na mnie patrzył, nie było dźwięku, ale świerszcze Na zewnątrz i liście na wietrze, zapalił papierosa i powiedział: "twój komin to suka.»
Powiedziałem, " jesteś starym Mikołajem?»
A on na to: "chciałbyś," yeah yeah yeah
Z tego co wiem, to wtedy zaczęła się impreza.
Złapałem go i nigdy nie puściłem, a jeśli dobrze go widziałem, to może jest taki Oh, whoa, etc.…
Później tego roku, przysięgam na Boga, to się znowu stało, oh Byłem na kempingu z moim dzieckiem i kilkoma przyjaciółmi, Oh kiedy zasnęliśmy wiem, że widziałem światło na wschodzie, Oh wirujące i zmieniające kolory z dziwnym brzęczeniem, Oh gdy się zbliżałem poczułem jak mój śpiwór podnosi się z ziemi, oh kiedy się obudziliśmy byłem kilka metrów od ognia
Oczy spuchnięte, zamknięte i pochowane do pasa
Z tego co wiem, to wtedy zaczęła się impreza.
Złapałem go i nigdy nie puściłem, a jeśli dobrze go widziałem, to może jest taki Oh, whoa, etc.…
Wiem, Wiem, wiem, wiem, widziałam go znowu.
Byłem na spacerze z psem a on poszedł za mną do domu, Oh czternaście stóp upadku, garnitur w prążki i ten sam dziwny cień, Oh był na zewnątrz przez kilka tygodni, a potem znowu zniknął, Oh naprawdę Nie wiem co myśleć po dwudziestu trzech latach
Jedyną prawdziwą rzeczą, jakiej się nauczyłem, jest to, że może tak jest, jeśli tak się stało.
Wtedy zaczęła się impreza.--
Złapałem go i ... --
I jeśli dobrze to widziałem, to…
Oh, whoa, etc…